1
00:00:06,944 --> 00:00:11,944
Titra sipas eksplosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:11,946 --> 00:00:14,849
[♪♪♪]
3
00:00:16,000 --> 00:00:22,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot
4
00:01:05,299 --> 00:01:07,299
[KRIKET QË CIÇËRRIN]
5
00:01:07,301 --> 00:01:09,202
[Bufi HEQET NË DISTANCË]
6
00:01:13,240 --> 00:01:15,708
- [MUZIKA E BUTË LUANI]
- [KRIÇARITJA E KRETIT]
7
00:01:15,710 --> 00:01:17,877
- KYLE: Je mire?
- TORI: Mm-hmm.
8
00:01:17,879 --> 00:01:19,110
KYLE:
Oh, më pëlqen kjo.
9
00:01:19,112 --> 00:01:20,846
Ndoshta këtë herë
kemi fat
10
00:01:20,848 --> 00:01:23,683
- dhe të bëj një fëmijë?
- TORI: Le të argëtohemi pak.
11
00:01:23,685 --> 00:01:25,116
KYLE:
Oh, më pëlqen argëtimi.
12
00:01:25,118 --> 00:01:26,919
TORI:
Vetëm hesht dhe më puth.
13
00:01:26,921 --> 00:01:28,823
[PUTHJE]
14
00:01:31,491 --> 00:01:33,526
- [GAZIM] Oh!
- Më fal.
15
00:01:33,528 --> 00:01:35,193
- Prit.
- [PËSHIRTIM]
16
00:01:35,195 --> 00:01:36,864
- Është kjo orë e mallkuar.
- [PËSHIRTIM]
17
00:01:39,099 --> 00:01:41,769
- Hajde. Mm-hm.
- [QË TË DYJA PËRKIM]
18
00:01:47,407 --> 00:01:48,576
Çfarë nuk shkon?
19
00:01:53,280 --> 00:01:55,047
E ndjen këtë?
20
00:01:55,049 --> 00:01:56,985
Jo...
21
00:02:00,622 --> 00:02:02,454
Huh. U ndal.
22
00:02:02,456 --> 00:02:04,590
Është e çuditshme,
Nuk ndjeva asgjë.
23
00:02:04,592 --> 00:02:07,059
- [TORI SCREAMS]
- NJERIU: Prit!
24
00:02:07,061 --> 00:02:08,728
KYLE:
Zemër, je mirë?
25
00:02:08,730 --> 00:02:11,597
- TORI: Po. Në rregull.
- [KYLE PSHSHERRIN]
26
00:02:11,599 --> 00:02:13,599
TORI:
Mirë, çfarë dreqin ishte kjo?
27
00:02:13,601 --> 00:02:15,635
- KYLE: Oh, Zoti im.
- [Të dy duke gulçuar]
28
00:02:15,637 --> 00:02:18,470
KYLE:
Shikoni atje.
29
00:02:18,472 --> 00:02:20,207
Çfarë është kjo?
30
00:02:21,643 --> 00:02:23,643
- [BILI I KAMERAS]
- TORI: Ja ku është.
31
00:02:23,645 --> 00:02:25,845
Si është djali ynë i vogël
këtë mëngjes?
32
00:02:25,847 --> 00:02:29,147
- [GATUAR]
- Përshëndetje, si jeni?
33
00:02:29,149 --> 00:02:32,183
KYLE: Shiko ti!
Shikoni, ju jeni ulur të gjithë!
34
00:02:32,185 --> 00:02:34,820
Oh, oh! E shkelm!
35
00:02:34,822 --> 00:02:36,822
[LODRA KLACKING]
36
00:02:36,824 --> 00:02:39,127
[BABY COOOING]
37
00:02:41,663 --> 00:02:44,063
TORI:
Shikoni atë buzëqeshje të madhe!
38
00:02:44,065 --> 00:02:45,731
Shumë i lumtur!
39
00:02:45,733 --> 00:02:47,635
[LODRA TË RRITSHME]
40
00:02:49,369 --> 00:02:51,202
[GATUAR]
41
00:02:51,204 --> 00:02:53,005
TORI: Ti je
duke u zvarritur, shiko Kyle!
42
00:02:53,007 --> 00:02:55,306
KYLE:
Shiko atë zvarritet!
43
00:02:55,308 --> 00:02:57,009
TORI:
Shiko këto kominoshe,
44
00:02:57,011 --> 00:02:59,179
- ai është si një mini ty.
- [KYLE QESH]
45
00:03:01,015 --> 00:03:03,849
Shikoni ju, duke vënë tuajën
prapanicë e vogël në ajër.
46
00:03:03,851 --> 00:03:06,686
Po, do të punosh
në fermë si babi?
47
00:03:06,688 --> 00:03:08,556
KYLE:
Po, ashtu si një Breyer!
48
00:03:14,962 --> 00:03:17,096
TORI:
Mirë, do ta çaktivizoj këtë,
49
00:03:17,098 --> 00:03:18,196
- thoni "bye."
- Mirupafshim.
50
00:03:18,198 --> 00:03:19,534
[KAMERA SHKURT, BIPI]
51
00:03:20,702 --> 00:03:22,603
[Zogjtë që Cicërojnë]
52
00:03:27,508 --> 00:03:29,711
[LËNDËRIMI KËRITUR]
53
00:03:35,550 --> 00:03:37,516
- [DERA HAPET, RRITET]
- Brandon?
54
00:03:37,518 --> 00:03:39,386
[MUZIKA ROK LUANI]
55
00:03:40,722 --> 00:03:43,189
[TALLSJE, PSHSHERITJE]
56
00:03:43,191 --> 00:03:45,526
Është koha për t'u përgatitur
për shkollën.
57
00:03:51,264 --> 00:03:52,365
E kuptova!
58
00:03:56,436 --> 00:03:58,371
[FISHKRIME]
59
00:04:01,709 --> 00:04:03,911
[Brandon bilbil]
60
00:04:05,546 --> 00:04:08,015
BRANDON:
As afër.
61
00:04:09,917 --> 00:04:12,350
TORI:
Unë do të të gjej.
62
00:04:12,352 --> 00:04:14,756
- [DERA RRAS]
- Më mirë të mos jesh në atë hambar!
63
00:04:18,993 --> 00:04:20,895
[Zogjtë që Cicërojnë]
64
00:04:27,101 --> 00:04:29,101
[FISHKRIME]
65
00:04:29,103 --> 00:04:31,005
[POLAT KURRITJEN]
66
00:04:42,517 --> 00:04:45,318
[Brandon bilbil]
67
00:04:57,464 --> 00:04:59,366
[SHKALLËT RRITEN]
68
00:05:08,176 --> 00:05:09,208
[PSHSËRITJE]
69
00:05:09,210 --> 00:05:10,308
- [BËRTET]
- [BLIRIME]
70
00:05:10,310 --> 00:05:11,877
[BRANDON QESH]
71
00:05:11,879 --> 00:05:14,547
[PËRQËNIM]
Më kuptove plotësisht!
72
00:05:14,549 --> 00:05:17,084
Ju jeni duke marrë
shumë i madh për këtë.
73
00:05:18,451 --> 00:05:19,618
[PSHSËRITJE]
74
00:05:19,620 --> 00:05:21,622
Do të jesh gjithmonë
djali im i vogël.
75
00:05:23,224 --> 00:05:25,291
- Mirë, le të shkojmë.
- Ju mori mjaft kohë
76
00:05:25,293 --> 00:05:26,292
për të më gjetur.
77
00:05:26,294 --> 00:05:27,962
[ZINXIRËT RRËMBULLI]
78
00:05:30,198 --> 00:05:31,831
- Uh-oh.
- Mëngjes djema.
79
00:05:31,833 --> 00:05:33,799
KYLE:
Çfarë po bën atje?
80
00:05:33,801 --> 00:05:35,433
BRANDON:
Unë thjesht isha fshehur.
81
00:05:35,435 --> 00:05:37,636
Ju i dini rregullat e
hambari, apo jo?
82
00:05:37,638 --> 00:05:39,972
- Po, dua të them...
- Të gjitha dërrasat dhe gozhdat
83
00:05:39,974 --> 00:05:42,508
dhe mut, nuk dua
po thyeni qafën.
84
00:05:42,510 --> 00:05:44,677
Ai ishte vetëm atje
për dy minuta.
85
00:05:44,679 --> 00:05:46,979
Uh-huh.
Keni ngrënë mëngjes?
86
00:05:46,981 --> 00:05:48,848
- Ende jo.
- Dëshironi disa waffle?
87
00:05:48,850 --> 00:05:50,850
- Tingëllon mirë.
- Po bëni vafla?
88
00:05:50,852 --> 00:05:52,751
- Po.
- Po pak proshutë?
89
00:05:52,753 --> 00:05:54,854
[GUMËZIM]
90
00:05:54,856 --> 00:05:57,690
MËSUESJA:
Dhe kjo është ajo që ne e quajmë
91
00:05:57,692 --> 00:05:59,357
- një zgjua.
- [GËNDET]
92
00:05:59,359 --> 00:06:00,826
[KLIKIME TE LEGJISTA]
93
00:06:00,828 --> 00:06:02,460
Grerëzat dhe bletët,
94
00:06:02,462 --> 00:06:04,630
anëtarë të së njëjtës
familja e insekteve,
95
00:06:04,632 --> 00:06:06,464
të dyja me dy palë
të krahëve,
96
00:06:06,466 --> 00:06:07,967
të dyja me thumbues.
97
00:06:07,969 --> 00:06:11,272
A mund të më thotë dikush ndonjë
dallimet mes tyre?
98
00:06:16,544 --> 00:06:18,012
Zoti Breyer?
99
00:06:19,981 --> 00:06:22,815
Epo, um,
bletët janë pjalmuese,
100
00:06:22,817 --> 00:06:24,415
dhe grerëza
janë grabitqarë.
101
00:06:24,417 --> 00:06:27,052
Mirë, mirë. Dikush tjetër?
102
00:06:27,054 --> 00:06:29,855
Dhe grerëzat janë më agresive,
më e rrezikshme.
103
00:06:29,857 --> 00:06:32,057
Një specie,
sulciferi Polistes,
104
00:06:32,059 --> 00:06:34,026
është ajo që quhet
një parazit pjellor,
105
00:06:34,028 --> 00:06:36,262
e kanë humbur aftësinë
për të bërë fole,
106
00:06:36,264 --> 00:06:37,763
pra përdorin forcën brutale
107
00:06:37,765 --> 00:06:40,332
për të bërë lloje të tjera grerëzash
rrisin të rinjtë e tyre.
108
00:06:40,334 --> 00:06:42,868
Dhe i bëjnë të ushqehen
gjërat e foshnjave të tyre
109
00:06:42,870 --> 00:06:44,670
si larvat e brumbullit
dhe krimbat.
110
00:06:44,672 --> 00:06:47,339
Vëlla, pse je gjithmonë
duke folur për krimbat?
111
00:06:47,341 --> 00:06:49,842
- Duhet të jesh një.
- [TË QESHUR]
112
00:06:49,844 --> 00:06:51,243
MËSUESJA:
Mirë, në rregull.
113
00:06:51,245 --> 00:06:52,645
mos u shqetëso,
114
00:06:52,647 --> 00:06:54,615
djemtë e zgjuar përfundojnë
duke sunduar planetin.
115
00:06:56,550 --> 00:06:58,451
[♪♪♪]
116
00:07:07,395 --> 00:07:08,763
[DERA HAPET, RRITET]
117
00:07:16,837 --> 00:07:19,204
[MUZIKA E BUTË LUANI]
118
00:07:19,206 --> 00:07:22,209
♪ Më mundi përsëri ♪
119
00:07:23,945 --> 00:07:27,780
♪ Filloi si një daulle që ♪
120
00:07:27,782 --> 00:07:31,686
♪ Më mundi përsëri ♪
121
00:07:39,060 --> 00:07:40,292
[KOMENTE ELEKTRONIKE]
122
00:07:40,294 --> 00:07:41,963
[ZËRAT PËSHIRËRIME
PASQYRTË]
123
00:07:49,403 --> 00:07:52,438
[KOMENTE ELEKTRONIKE]
124
00:07:52,440 --> 00:07:55,676
[ZËRI I SHENDEMRUAR
FLET PASQYRTË]
125
00:07:58,478 --> 00:08:00,646
[MUZIKA ZBIDHET, GARBLIZOHET]
126
00:08:00,648 --> 00:08:03,481
[ZËRI I SHENDEMRUAR
TË KËNDARUR TË PASQYSHËM]
127
00:08:03,483 --> 00:08:05,052
[ZËRI NDALON]
128
00:08:06,988 --> 00:08:08,889
[ZËRAT PËSHIRËRIME
PASQYRTË]
129
00:08:11,158 --> 00:08:13,158
[KOMENTE ELEKTRONIKE]
130
00:08:13,160 --> 00:08:15,096
[PËRKONI]
131
00:08:17,497 --> 00:08:18,966
[KRETI GULUMET NË DISTANCË]
132
00:08:21,135 --> 00:08:23,037
[PËRKONI]
133
00:08:25,940 --> 00:08:27,842
[KOMENTE ELEKTRONIKE]
134
00:08:35,616 --> 00:08:37,518
[KRETI RRITET]
135
00:08:43,324 --> 00:08:45,726
[ZËRAT PËSHIRËRIME
PASQYRTË]
136
00:08:52,501 --> 00:08:53,934
[THUDS]
137
00:08:58,806 --> 00:09:01,373
[♪♪♪]
138
00:09:01,375 --> 00:09:03,310
[DERA RRAS]
139
00:09:06,515 --> 00:09:08,416
[LËNDËRIMI KËRITUR]
140
00:09:15,656 --> 00:09:17,191
- [PËSHIRTIM]
- [FABRIKA SHËSHIHUES]
141
00:09:20,628 --> 00:09:22,531
[♪♪♪]
142
00:09:24,865 --> 00:09:26,233
[POLAT KURRITJEN]
143
00:09:28,702 --> 00:09:29,870
Brandon?
144
00:09:36,210 --> 00:09:37,311
Brandon?
145
00:09:50,591 --> 00:09:51,826
Brandon?
146
00:10:04,573 --> 00:10:05,606
Brandon?
147
00:10:07,542 --> 00:10:09,443
[KRIÇARRITJE, FUSHËSHUMËRIME]
148
00:10:11,445 --> 00:10:13,881
[BRANDON KËNDON
NË GJUHË TË HUAJ]
149
00:10:19,053 --> 00:10:20,921
[DORRAT BUKULLIM,
ZINXHIRËT KËRKOMBËTARE]
150
00:10:30,931 --> 00:10:32,532
Brandon.
151
00:10:32,534 --> 00:10:34,435
[DORRAT BUKULLIM,
ZINXHIRËT KËRKOMBËTARE]
152
00:10:37,738 --> 00:10:39,104
Brandon?
153
00:10:39,106 --> 00:10:40,941
[VAZHDON TË KANTOJNË]
154
00:10:42,143 --> 00:10:43,610
Brandon.
155
00:10:43,612 --> 00:10:45,578
[DORRAT BUKULLIM,
ZINXHIRËT KËRKOMBËTARE]
156
00:10:45,580 --> 00:10:46,680
Brandon...
157
00:10:48,482 --> 00:10:50,415
[KËNDIMI NDALIM]
158
00:10:50,417 --> 00:10:51,485
Brandon?
159
00:10:54,655 --> 00:10:55,921
Brandon.
160
00:10:55,923 --> 00:10:57,089
Hej.
161
00:10:57,091 --> 00:10:58,192
[BLIRTAT]
162
00:10:59,760 --> 00:11:01,160
- Hej! Shh, hej.
- [PËRGËZIM]
163
00:11:01,162 --> 00:11:03,630
- Hej, jam unë. Është nëna.
- Ku... Ku jam?
164
00:11:03,632 --> 00:11:06,499
- Është nëna. mami. Më shiko mua.
- [PËSHTIM, gulçim]
165
00:11:06,501 --> 00:11:11,069
je ne rregull. Shh, shh, shh.
je ne rregull.
166
00:11:11,071 --> 00:11:13,138
[Të dy duke gulçuar]
167
00:11:13,140 --> 00:11:15,274
Ju po ecni në gjumë.
Unë mendoj.
168
00:11:15,276 --> 00:11:20,112
Po... ishte...
këto zëra apo diçka tjetër.
169
00:11:20,114 --> 00:11:23,315
Unë e di,
do të jetë në rregull tani.
170
00:11:23,317 --> 00:11:25,150
Ti je mire tani.
171
00:11:25,152 --> 00:11:27,788
BRANDON [duke pëshpëritur]:
Nga vjen?
172
00:11:31,759 --> 00:11:34,426
♪ Ju lutem mos u shqetëso ♪
173
00:11:34,428 --> 00:11:36,629
♪ Rreth një gjëje ♪
174
00:11:36,631 --> 00:11:39,398
♪ Çdo gjë e vogël ♪
175
00:11:39,400 --> 00:11:42,036
♪ Do të jetë në rregull ♪
176
00:11:43,505 --> 00:11:46,338
♪ Jo, mos u shqetëso ♪
177
00:11:46,340 --> 00:11:49,076
♪ Rreth një gjëje ♪
178
00:11:50,679 --> 00:11:53,546
♪ Çdo gjë e vogël ♪
179
00:11:53,548 --> 00:11:57,684
♪ Do të jetë mirë ♪
180
00:11:57,686 --> 00:12:00,752
♪ Jo, mos u shqetëso ♪
181
00:12:00,754 --> 00:12:03,523
♪ Rreth një gjëje ♪
182
00:12:03,525 --> 00:12:05,426
[KOMENTE ELEKTRONIKE]
183
00:12:12,233 --> 00:12:13,867
Gjithçka në rregull?
184
00:12:15,069 --> 00:12:17,236
Po, ai ishte...
185
00:12:17,238 --> 00:12:19,505
ecja në gjumë,
mendoj?
186
00:12:19,507 --> 00:12:21,008
Ku?
187
00:12:22,644 --> 00:12:24,843
askund. Ai ishte
vetëm poshtë.
188
00:12:24,845 --> 00:12:25,946
Ai është mirë.
189
00:12:27,181 --> 00:12:29,081
ne duhet
shkoni në shtrat, po?
190
00:12:29,083 --> 00:12:30,816
Po bëhet kaq vonë.
191
00:12:30,818 --> 00:12:32,251
[Zogjtë që Cicërojnë]
192
00:12:32,253 --> 00:12:34,554
KYLE: Mbaje poshtë.
Mbajeni të ngurtë.
193
00:12:34,556 --> 00:12:35,988
[SHPUNIMI SHPUNËS]
194
00:12:35,990 --> 00:12:38,526
Në rregull, mendoj
kjo do ta mbajë.
195
00:12:41,128 --> 00:12:43,163
- Dëshiron një nga këto?
- Sigurisht.
196
00:12:45,299 --> 00:12:48,534
Dy vitet e para
pasi të adoptuam,
197
00:12:48,536 --> 00:12:51,236
Nuk kisha asnjë ide
si të jesh baba.
198
00:12:51,238 --> 00:12:53,038
Nëna jote, ajo ishte
jashtë një ditë,
199
00:12:53,040 --> 00:12:55,040
dhe ti ishe
duke turrur sytë jashtë.
200
00:12:55,042 --> 00:12:56,775
Por unë kisha
një armë sekrete.
201
00:12:56,777 --> 00:12:59,579
Kështu që më dhatë
një karamele?
202
00:12:59,581 --> 00:13:01,482
- [KRIÇ LETËR]
- Po.
203
00:13:03,884 --> 00:13:05,817
- A funksionoi?
- Unë mendoj.
204
00:13:05,819 --> 00:13:07,654
Nuk u kthyet
kaq keq, apo jo?
205
00:13:07,656 --> 00:13:08,956
- [QESH]
- Hë?
206
00:13:10,659 --> 00:13:13,058
Në rregull. Mendoni se do
të jetë në gjendje për të marrë lëndinë?
207
00:13:13,060 --> 00:13:16,028
- Më duhet të shkoj në dyqanin e farave.
- Pa merak. Unë do ta trajtoj atë.
208
00:13:16,030 --> 00:13:18,230
[KOSTËSAT]
209
00:13:18,232 --> 00:13:20,134
Gëzoj atë.
210
00:13:22,269 --> 00:13:23,935
Hajde.
211
00:13:23,937 --> 00:13:25,472
[KOSTËSAT]
212
00:13:27,975 --> 00:13:30,042
- Gjë e trashë!
- [KOSTËSAT]
213
00:13:30,044 --> 00:13:31,945
- [PËRQËNIM]
- [MOTORI NISET]
214
00:13:33,715 --> 00:13:35,617
[PËRKOSHTIM NË DISTANCË]
215
00:13:39,186 --> 00:13:42,087
[♪♪♪]
216
00:13:42,089 --> 00:13:44,191
[SHTHEQJA E MOTORIT]
217
00:14:07,481 --> 00:14:09,651
[ZËRËT TË FOLURIT TË PAKTUARA]
218
00:14:16,990 --> 00:14:18,225
[KRIÇ METALI]
219
00:14:22,262 --> 00:14:23,864
[GASPS]
220
00:14:28,636 --> 00:14:31,537
[PO LUAJMË MUZIKA ROCK]
221
00:14:31,539 --> 00:14:34,439
Nuk po më rrahni.
Unë e dua atë!
222
00:14:34,441 --> 00:14:36,441
Nuk mund të shkosh
që afër.
223
00:14:36,443 --> 00:14:39,645
Po kjo kafe?
Ndjej se ai është i lehtë për t'u marrë.
224
00:14:39,647 --> 00:14:42,815
- [Të DY rënkojnë]
- Ti ishe mu përballë.
225
00:14:42,817 --> 00:14:44,617
- Kjo duhet të jetë.
- Oh! Hajde!
226
00:14:44,619 --> 00:14:47,386
[BIRËTARË, BORROZIM]
227
00:14:47,388 --> 00:14:49,988
♪ Të bëj të lumtur ♪
228
00:14:49,990 --> 00:14:53,492
TË GJITHA:
♪ Gëzuar ditëlindjen i dashur Brandon ♪
229
00:14:53,494 --> 00:14:57,262
♪ Gëzuar ditëlindjen për ju! ♪
230
00:14:57,264 --> 00:14:59,231
[TË GJITHË BORROROVAT, DORROFATURAT]
231
00:14:59,233 --> 00:15:01,233
KYLE:
Ja ku shkoni.
232
00:15:01,235 --> 00:15:02,668
Kjo është për fëmijët e vegjël.
233
00:15:02,670 --> 00:15:05,404
Eja, bëj një dëshirë,
faleminderit Erika.
234
00:15:05,406 --> 00:15:07,573
nuk e dija
do ta sillnin,
235
00:15:07,575 --> 00:15:10,275
Nëse nuk dëshironi asnjë,
thjesht rrëshqiteni këtu.
236
00:15:10,277 --> 00:15:12,377
[TË GJITHË TË QESHUR]
237
00:15:12,379 --> 00:15:14,747
[TE GJITHA BORROZIMET]
238
00:15:14,749 --> 00:15:17,550
Pra Brandon, dëgjoj
po e vret ne shkolle.
239
00:15:17,552 --> 00:15:20,753
- Testuar në një për qind të lartë.
- Jo, ai testoi në krye
240
00:15:20,755 --> 00:15:22,320
një e dhjeta e një për qind.
241
00:15:22,322 --> 00:15:24,824
I gjithë fakulteti
po flet për të.
242
00:15:24,826 --> 00:15:26,893
Ai është super gjeniu ynë i vogël.
243
00:15:26,895 --> 00:15:28,694
NJERIU:
Pra, një djalë i veçantë
244
00:15:28,696 --> 00:15:31,029
meriton një dhuratë shumë të veçantë.
245
00:15:31,031 --> 00:15:36,034
Kjo është nga unë
dhe halla juaj Merilee.
246
00:15:36,036 --> 00:15:38,103
MERILEE:
Vazhdo, hape.
247
00:15:38,105 --> 00:15:41,108
Unë qëllova paranë time të parë
me të njëjtin model.
248
00:15:42,710 --> 00:15:45,745
Ua, jo, jo, jo.
Asnjë armë.
249
00:15:45,747 --> 00:15:47,847
- Ne folëm për këtë, Tori.
- E di...
250
00:15:47,849 --> 00:15:49,715
Hajde, ai është ende
vetëm një fëmijë.
251
00:15:49,717 --> 00:15:51,049
Unë jam 12 vjeç.
252
00:15:51,051 --> 00:15:53,153
E di, saktësisht,
ti je akoma femije.
253
00:15:54,321 --> 00:15:55,755
Ma jep mua.
254
00:15:55,757 --> 00:15:58,089
Më falni, çfarë bëri
thjesht me thua?
255
00:15:58,091 --> 00:16:00,528
- I thashë, "ma jep".
- [BIPI ELEKTRONIK]
256
00:16:01,763 --> 00:16:02,762
Brandon.
257
00:16:02,764 --> 00:16:04,396
Mirë, mbaruam këtu.
258
00:16:04,398 --> 00:16:07,600
Nuk po pimë akullore.
faleminderit. Le të shkojmë.
259
00:16:07,602 --> 00:16:09,502
Brandon, le të shkojmë.
Brandon!
260
00:16:09,504 --> 00:16:11,236
- [BIPE ELEKTRONIKE]
- Deri tani.
261
00:16:11,238 --> 00:16:12,971
Brandon...
262
00:16:12,973 --> 00:16:14,308
Dëgjoni babanë tuaj.
263
00:16:16,109 --> 00:16:18,109
Ne po largohemi,
le të shkojmë.
264
00:16:18,111 --> 00:16:21,379
TORI:
Shumë argëtuese, faleminderit shumë.
265
00:16:21,381 --> 00:16:23,315
Mirë... më fal.
266
00:16:23,317 --> 00:16:25,217
- Mos u shqetëso për.
- Më falni.
267
00:16:25,219 --> 00:16:27,452
TORI:
Jo. Po, mirupafshim.
268
00:16:27,454 --> 00:16:28,923
MERILEE:
Ju dua djema!
269
00:16:30,825 --> 00:16:32,625
Zemër, të thashë.
270
00:16:32,627 --> 00:16:34,292
Jeni i sigurt që dëshironi fëmijë?
271
00:16:34,294 --> 00:16:36,127
Unë thjesht nuk e kuptoj
atë fëmijë.
272
00:16:36,129 --> 00:16:38,898
Bëhet 12 vjeç, krejt papritur
i bie goja.
273
00:16:38,900 --> 00:16:41,667
Kaq e çuditshme,
ishte kaq ndryshe nga ai.
274
00:16:41,669 --> 00:16:44,971
Unë shqetësohem për të.
275
00:16:44,973 --> 00:16:47,305
Duke u plakur,
duke ndryshuar.
276
00:16:47,307 --> 00:16:50,610
Ishim shumë më keq
kur ne ishim në moshën e tij.
277
00:16:50,612 --> 00:16:54,312
Ju kujtohet gjithë vrapimi
rreth ne e bëmë, duke dalë fshehurazi.
278
00:16:54,314 --> 00:16:57,148
Duke mashtruar brenda
bodrumi i prindërve të mi.
279
00:16:57,150 --> 00:16:59,685
Prindërit e mi e dinin
pikërisht atë që po bënim.
280
00:16:59,687 --> 00:17:02,855
Ata nuk dhanë një mut,
ata më kishin hequr tashmë.
281
00:17:02,857 --> 00:17:04,055
Oh, vogëlushe.
282
00:17:04,057 --> 00:17:08,561
Nuk mundemi kurrë
bëje këtë me Brandon.
283
00:17:08,563 --> 00:17:11,831
Ai duhet të dijë
ne japim një mut.
284
00:17:11,833 --> 00:17:13,701
Ai do.
285
00:17:16,004 --> 00:17:18,538
Pse të mos shkojmë
kamping këtë fundjavë?
286
00:17:18,540 --> 00:17:21,206
Vetëm ne të tre,
shkoni deri në Drywood.
287
00:17:21,208 --> 00:17:23,375
- Nuk e kemi bërë këtë për kaq shumë kohë.
- Mm-hm.
288
00:17:23,377 --> 00:17:26,679
E dini çfarë tjetër ne
nuk keni bërë për një kohë?
289
00:17:26,681 --> 00:17:29,515
- E di cfare po mendon,
- Edhe pak...
290
00:17:29,517 --> 00:17:32,885
shkoi në kishë. ne kemi
nuk shkoi në kishë për një kohë.
291
00:17:32,887 --> 00:17:36,354
Kjo nuk është e gjitha
po mendoja për.
292
00:17:36,356 --> 00:17:38,390
Duhet të pastrojmë
dollapi,
293
00:17:38,392 --> 00:17:40,860
- këtë po mendonit.
- Jo, jo.
294
00:17:40,862 --> 00:17:43,228
[PËSHPËSHIRË] Mirë,
por duhet te heshtesh.
295
00:17:43,230 --> 00:17:44,864
do të jem,
Unë jam gjithmonë i heshtur.
296
00:17:44,866 --> 00:17:46,799
- Nuk ka fjetur akoma.
- Shh.
297
00:17:46,801 --> 00:17:49,535
[Zogjtë që Cicërojnë]
298
00:17:49,537 --> 00:17:51,571
- TORI: Këtu.
- [KYLE rënkon]
299
00:17:51,573 --> 00:17:53,706
Çfarë është kjo,
tre apo katër?
300
00:17:53,708 --> 00:17:55,440
Kemi tre,
jemi mire.
301
00:17:55,442 --> 00:17:58,076
Unë jam mirë.
Shko merr elektrik dore.
302
00:17:58,078 --> 00:18:00,245
[TRUAJTJE METALI]
303
00:18:00,247 --> 00:18:02,213
Kjo ka nevojë për bateri.
304
00:18:02,215 --> 00:18:03,950
Brandon, do të jetë ftohtë.
305
00:18:03,952 --> 00:18:06,286
Do t'ju duhet
xhaketa jote e ngrohtë, mirë?
306
00:18:08,556 --> 00:18:10,223
[Gërthyerja e pirunit]
307
00:18:14,127 --> 00:18:16,361
Hej, a dëgjuat
mamaja jote, sythi?
308
00:18:16,363 --> 00:18:18,265
[GRUAJTJE, KRIÇARRIME]
309
00:18:19,601 --> 00:18:20,802
Hej.
310
00:18:24,672 --> 00:18:26,574
[PËRÇARRITA]
311
00:18:27,875 --> 00:18:28,908
Brandon.
312
00:18:28,910 --> 00:18:30,812
[GRUAJTJE, KRIÇARRIME]
313
00:18:36,584 --> 00:18:38,118
[GASPS]
314
00:18:42,289 --> 00:18:43,891
[PSHSËRITJE]
315
00:18:52,734 --> 00:18:54,700
Hej, i nderuar, um...
316
00:18:54,702 --> 00:18:56,468
Shikoni çfarë gjeta.
317
00:18:56,470 --> 00:19:00,006
- [QESH]
- Çfarë është kjo?
318
00:19:00,008 --> 00:19:01,807
A është ai i fëmijës
ideja e pornografisë?
319
00:19:01,809 --> 00:19:03,475
- Mendoj se po.
- Uau.
320
00:19:03,477 --> 00:19:05,077
TORI:
Reklama për sytjena.
321
00:19:05,079 --> 00:19:07,947
KYLE: Mendo se e dinim
po vinte kjo dite.
322
00:19:07,949 --> 00:19:10,281
Dreqin është ai?
323
00:19:10,283 --> 00:19:12,450
TORI:
A është kjo si një djalë?
324
00:19:12,452 --> 00:19:14,587
Jo, nuk është kështu
një djalë që e njoh.
325
00:19:14,589 --> 00:19:16,856
TORI:
Ajo.
326
00:19:16,858 --> 00:19:19,961
Ndoshta ne duhet
bisedoni me të.
327
00:19:21,863 --> 00:19:23,798
[KORRAT KAQET]
328
00:19:30,571 --> 00:19:32,605
KYLE:
Hej, Brandon.
329
00:19:32,607 --> 00:19:35,641
Ju e dini, ju vetëm
kishit ditëlindjen tuaj.
330
00:19:35,643 --> 00:19:40,079
Që do të thotë se ju
po bëhen një djalë i ri.
331
00:19:40,081 --> 00:19:41,847
Trupi juaj po ndryshon.
332
00:19:41,849 --> 00:19:43,616
Në rregull.
333
00:19:43,618 --> 00:19:47,252
Epo, ju do të
Filloni të zhvilloheni, e dini ...
334
00:19:47,254 --> 00:19:48,988
ndjenjat për gratë,
335
00:19:48,990 --> 00:19:50,990
trupat e grave,
336
00:19:50,992 --> 00:19:53,826
Unë isha njësoj si ju
kur isha në moshën tënde.
337
00:19:53,828 --> 00:19:58,064
Dhe gjithashtu mendova për
vajza gjatë gjithë kohës, heh.
338
00:19:58,066 --> 00:20:01,399
E dini, askush nuk ishte
përreth për të më thënë se ...
339
00:20:01,401 --> 00:20:04,136
ishte në rregull, uh...
340
00:20:04,138 --> 00:20:06,908
preke atë
ose luani me të.
341
00:20:08,576 --> 00:20:09,877
Me çfarë?
342
00:20:12,046 --> 00:20:14,015
E di ti,
me...
343
00:20:15,382 --> 00:20:16,718
Penisi juaj.
344
00:20:19,286 --> 00:20:22,088
- Mirë.
- Shikoni, çështja rreth ...
345
00:20:22,090 --> 00:20:24,557
e di seksi,
nuk eshte...
346
00:20:24,559 --> 00:20:27,760
nuk behet fjale per organe
ose pjesë të trupit,
347
00:20:27,762 --> 00:20:31,731
Dua të them, është edhe ashtu, por...
348
00:20:31,733 --> 00:20:34,365
E dini, ka të bëjë me gjetjen
personi i duhur
349
00:20:34,367 --> 00:20:35,870
dhe të biesh në dashuri.
350
00:20:37,739 --> 00:20:39,638
[PSHSËRITJE]
Shiko, gjithçka që po them është
351
00:20:39,640 --> 00:20:41,907
ti je djalë, e di,
352
00:20:41,909 --> 00:20:44,143
dhe ju do të keni
nxitje të caktuara,
353
00:20:44,145 --> 00:20:46,846
e dini, për vajzat
ju shihni në filma,
354
00:20:46,848 --> 00:20:49,582
ose vajzat në klasë
ose çfarëdo.
355
00:20:49,584 --> 00:20:51,817
Unë thjesht po them që është në rregull
356
00:20:51,819 --> 00:20:54,587
për t'iu dorëzuar atyre
tani dhe përsëri.
357
00:20:54,589 --> 00:20:56,387
Si, tani?
358
00:20:56,389 --> 00:20:58,793
Çfarë?
359
00:21:00,360 --> 00:21:01,662
Ashtu si tani?
360
00:21:02,730 --> 00:21:04,964
Jo, jo, jo.
Jo...
361
00:21:04,966 --> 00:21:07,068
jo tani, jo.
362
00:21:10,270 --> 00:21:11,469
Biseda e mirë.
363
00:21:11,471 --> 00:21:12,405
[PSHSËRITJE]
364
00:21:14,441 --> 00:21:16,343
[KRIKET QË CIÇËRRIN]
365
00:21:24,619 --> 00:21:26,521
[♪♪♪]
366
00:21:32,292 --> 00:21:33,828
Brandon?
367
00:21:39,934 --> 00:21:42,335
[PO LUAN MUZIKA ROMANTIKE
NË KOMPJUTER]
368
00:21:54,314 --> 00:21:57,283
♪ Nëse e dini ♪
369
00:21:57,285 --> 00:22:00,986
♪ Nëse njihni dikë ♪
370
00:22:00,988 --> 00:22:04,990
♪ Kush po kërkon ♪
371
00:22:04,992 --> 00:22:08,160
♪ Për dashurinë e vërtetë ♪
372
00:22:08,162 --> 00:22:10,529
♪ Dërgo atë tek unë ♪
373
00:22:10,531 --> 00:22:15,100
♪ Oh, po
Dërgo atë tek unë ♪
374
00:22:15,102 --> 00:22:16,202
♪ Unë jam... ♪
375
00:22:16,204 --> 00:22:17,305
[MUZIKA NDALON]
376
00:22:24,545 --> 00:22:27,179
[MUZIKA VAZHDON]
377
00:22:27,181 --> 00:22:30,716
♪ Nëse keni dëgjuar ♪
378
00:22:30,718 --> 00:22:34,687
♪ Keni dëgjuar për dikë ♪
379
00:22:34,689 --> 00:22:38,290
♪ Kush po qan ♪
380
00:22:38,292 --> 00:22:41,492
♪ Lotë të vetmuar ♪
381
00:22:41,494 --> 00:22:43,796
♪ Dërgo atë tek unë ♪
382
00:22:43,798 --> 00:22:48,300
♪ Oh, po
Dërgo atë tek unë ♪
383
00:22:48,302 --> 00:22:49,203
[MUZIKA NDALON]
384
00:22:54,474 --> 00:22:56,376
[duke marrë frymë rëndë]
385
00:23:03,284 --> 00:23:04,451
Mami?
386
00:23:11,058 --> 00:23:13,726
[FERN ERA]
387
00:23:13,728 --> 00:23:15,493
- [BLIRIME]
- Çfarë nuk shkon?
388
00:23:15,495 --> 00:23:16,595
Çfarë nuk shkon?
389
00:23:16,597 --> 00:23:18,366
Dikush është atje,
pranë perdes.
390
00:23:20,534 --> 00:23:22,703
[duke marrë frymë rëndë]
391
00:23:41,355 --> 00:23:43,022
E dashur, nuk ka njeri këtu.
392
00:23:43,024 --> 00:23:46,091
Duhet të më besosh,
ai ishte pikërisht aty.
393
00:23:46,093 --> 00:23:48,394
Kush ishte?
394
00:23:48,396 --> 00:23:50,896
Brandon Breyer.
395
00:23:50,898 --> 00:23:52,598
[GËSHTIM]
396
00:23:52,600 --> 00:23:53,768
TORI:
Brandon?
397
00:23:58,739 --> 00:23:59,974
Brandon?
398
00:24:01,676 --> 00:24:03,776
Brandon,
ku je zemer
399
00:24:03,778 --> 00:24:05,577
A mund të më dëgjosh?
400
00:24:05,579 --> 00:24:07,279
KYLE [NE DISTANCE]:
Brandon!
401
00:24:07,281 --> 00:24:08,916
Brandon.
402
00:24:10,618 --> 00:24:12,151
- [THIGËT SNAPS]
- [BLIRIME]
403
00:24:12,153 --> 00:24:13,319
Oh, Zoti im.
404
00:24:13,321 --> 00:24:15,054
[QËSHKUR]
Oh, Zoti im, Brandon.
405
00:24:15,056 --> 00:24:17,089
Babai juaj dhe unë
u trembën.
406
00:24:17,091 --> 00:24:20,326
Nuk doja të,
Unë thjesht po merrja një urinim.
407
00:24:20,328 --> 00:24:23,162
- [BËN KOMBANI]
- [BORËT E BRIT]
408
00:24:23,164 --> 00:24:25,099
[STUDENTËT MUAJEN
PASQYRTË]
409
00:24:28,269 --> 00:24:31,670
Kështu që ju nuk mendoni se kam nevojë
ta çosh te dikush,
410
00:24:31,672 --> 00:24:34,940
- Si një specialist ...
- Për çfarë?
411
00:24:34,942 --> 00:24:37,475
Për bisedën me babain e tij
dhe mbajtja
412
00:24:37,477 --> 00:24:40,112
material i çuditshëm i çuditshëm
nën dyshekun e tij?
413
00:24:40,114 --> 00:24:42,414
Është më shumë se kaq, Mer.
nuk e di,
414
00:24:42,416 --> 00:24:44,950
ai ka qenë gjithmonë
djali im i vogël i ëmbël,
415
00:24:44,952 --> 00:24:46,585
dhe tani...
416
00:24:46,587 --> 00:24:49,123
- ai është shumë i ndryshëm.
- Quhet pubertet.
417
00:24:50,424 --> 00:24:52,091
- [BËN KOMBANI]
- Po reagoj shumë.
418
00:24:52,093 --> 00:24:54,393
- Pak.
- Natyrisht, unë jam.
419
00:24:54,395 --> 00:24:56,095
- Unë të dua.
- Faleminderit.
420
00:24:56,097 --> 00:24:58,532
- Do te te telefonoj.
- Mirë, më telefono më vonë.
421
00:25:06,007 --> 00:25:07,308
Çfarë është kjo?
422
00:25:09,110 --> 00:25:12,611
Çfarë? Unë nuk po përgjova
apo ndonjë gjë.
423
00:25:12,613 --> 00:25:14,880
Ishte punë e bukur në linjë.
424
00:25:14,882 --> 00:25:16,150
Ishte hije e mirë.
425
00:25:19,320 --> 00:25:21,286
[Pheritet RËNDË]
426
00:25:21,288 --> 00:25:22,990
[KLIKIM TË LEHTA, HUMS]
427
00:25:27,228 --> 00:25:28,894
[TROKULLIMET E KABINETIT METALI]
428
00:25:28,896 --> 00:25:30,264
[DERA HAPET, RRITET]
429
00:25:35,569 --> 00:25:37,204
[PULËT SHKRUAJTEN NË DISTANCË]
430
00:25:41,510 --> 00:25:42,643
[PSHSËRITJE]
431
00:25:45,679 --> 00:25:46,945
[KLIKIMET E DHOMAVE]
432
00:25:46,947 --> 00:25:48,614
ujk i ndyrë.
433
00:25:48,616 --> 00:25:50,115
[RUNDS CLICK, COCKS GUN]
434
00:25:50,117 --> 00:25:52,019
[PULLA KURRITJE
NË SHTRIM]
435
00:26:00,494 --> 00:26:01,727
Brandon.
436
00:26:01,729 --> 00:26:03,328
Hej, çfarë janë
po bën, shok?
437
00:26:03,330 --> 00:26:05,232
[POLAT TË MUFSHUARA TË KRUAJTJES]
438
00:26:06,700 --> 00:26:08,602
[PULLA KURRET
NË SHTRIM]
439
00:26:12,740 --> 00:26:14,909
Shoku, është ora 10:30
natën.
440
00:26:18,913 --> 00:26:20,549
a jeni mire,
shok?
441
00:26:27,288 --> 00:26:28,589
Mendoni kështu.
442
00:26:32,193 --> 00:26:33,961
Hajde njeri,
le të futemi brenda.
443
00:26:43,204 --> 00:26:45,106
[PULLA KURRET
NË SHTRIM]
444
00:26:47,708 --> 00:26:49,910
- [DRITA QË MUNGIN]
- [PULAT KUSHTAT]
445
00:26:54,549 --> 00:26:55,783
[PËRQËNIM]
446
00:26:58,619 --> 00:27:00,555
[♪♪♪]
447
00:27:03,858 --> 00:27:05,124
Oh, Zoti im.
448
00:27:05,126 --> 00:27:07,459
Tori. Tori!
449
00:27:07,461 --> 00:27:09,728
- Tori, hej, zgjohu.
- Çfarë është ajo?
450
00:27:09,730 --> 00:27:11,763
kam nevoje per ty
për të dalë jashtë.
451
00:27:11,765 --> 00:27:14,168
- E sheh? E drejtë?
- Oh, dreq.
452
00:27:16,571 --> 00:27:20,973
- Pra, ujku është kthyer.
- Jo, jo, fëmijë, unë ...
453
00:27:20,975 --> 00:27:22,908
Ky nuk është një ujk,
Domethënë...
454
00:27:22,910 --> 00:27:24,643
Kjo nuk është
një kafshë. Unë mendoj,
455
00:27:24,645 --> 00:27:27,279
Unë mendoj se kjo mund
të jetë Brandon.
456
00:27:27,281 --> 00:27:29,414
Ai ishte këtu jashtë
më herët sonte,
457
00:27:29,416 --> 00:27:31,483
vetëm duke i ngulur sytë.
Pulat...
458
00:27:31,485 --> 00:27:33,354
Ata ishin të gjithë
dreq duke u çmendur.
459
00:27:35,756 --> 00:27:37,656
Zemër, një ujk nuk mund ta bëjë këtë!
460
00:27:37,658 --> 00:27:40,325
Nuk mund të shkëpusë një derë
dhe thyej një bravë.
461
00:27:40,327 --> 00:27:43,028
Por djali ynë 12-vjeçar a mundet?
462
00:27:43,030 --> 00:27:44,832
Kështu që ju nuk mund të shpjegoni
atë, ose?
463
00:27:46,233 --> 00:27:48,967
Kyle, ndalo.
Ishte ujku.
464
00:27:48,969 --> 00:27:51,470
Unë jam duke shkuar në shtrat.
465
00:27:51,472 --> 00:27:53,272
[FIRË BIBLIKIM]
466
00:27:53,274 --> 00:27:55,642
TRAJNERI: Kjo lojë quhet
shelgjet në erë.
467
00:27:55,644 --> 00:27:57,342
Bëhet fjalë për të punuar
së bashku,
468
00:27:57,344 --> 00:27:59,478
dhe ndërtimin e besimit.
Përkuluni prapa,
469
00:27:59,480 --> 00:28:02,014
dhe varuni nga shokët tuaj të klasës.
470
00:28:02,016 --> 00:28:05,186
- Ua, hajde tani, fokusohu!
- [TË GJITHË TË QESHUR]
471
00:28:07,154 --> 00:28:09,589
[FRYN BIBLIKËN]
Në rregull, djema shumë të mirë.
472
00:28:09,591 --> 00:28:10,989
Kur kemi besim
njëri-tjetrin,
473
00:28:10,991 --> 00:28:12,691
ndodhin gjera te mira.
474
00:28:12,693 --> 00:28:14,661
Në rregull, ju jeni në radhë të radhës,
djalë i madh.
475
00:28:14,663 --> 00:28:16,295
- Le ta dëgjojmë për Brandon.
- Humbëse.
476
00:28:16,297 --> 00:28:17,863
TRAJNERI:
Asgjë për t'u frikësuar,
477
00:28:17,865 --> 00:28:19,767
shokët e tu të klasës
kini kurrizin.
478
00:28:21,001 --> 00:28:23,037
[TË GJITHË QËSHQIME]
479
00:28:26,575 --> 00:28:28,407
punë të mbarë.
480
00:28:28,409 --> 00:28:29,875
- Epo!
- [THUDS]
481
00:28:29,877 --> 00:28:31,877
- Oh, dreq.
- [TË GJITHË TË QESHUR]
482
00:28:31,879 --> 00:28:33,580
Mënyra për t'i besuar dyshemesë.
483
00:28:33,582 --> 00:28:34,980
Hej, hej.
Shkëputeni atë.
484
00:28:34,982 --> 00:28:36,381
Je mirë, budalla?
485
00:28:36,383 --> 00:28:38,385
Dreqin, Caitlyn,
jepi një dorë.
486
00:28:40,154 --> 00:28:42,655
Hej, duro,
ne të gjithë jemi në të njëjtin ekip këtu.
487
00:28:42,657 --> 00:28:44,823
- Ai është një pervers.
- [TË QESHUR]
488
00:28:44,825 --> 00:28:45,991
Ju gënjeni.
489
00:28:45,993 --> 00:28:47,660
- Idiot.
- Caitlyn, ndihmoje të ngrihet.
490
00:28:47,662 --> 00:28:49,330
ose dështoni në këtë klasë.
491
00:28:51,732 --> 00:28:53,668
[♪♪♪]
492
00:28:55,637 --> 00:28:58,070
[duke marrë frymë rëndë]
493
00:28:58,072 --> 00:28:59,572
[KOCKRA QË TË PASURIN]
494
00:28:59,574 --> 00:29:01,139
Çfarë po bën?
495
00:29:01,141 --> 00:29:02,508
TRAJNERI:
Brandon!
496
00:29:02,510 --> 00:29:04,176
- [PËRRITJE]
- Lëre të shkojë. Ndaloje!
497
00:29:04,178 --> 00:29:05,410
Brandon ndalo!
498
00:29:05,412 --> 00:29:06,747
- [PËRRITJE]
- [Bëritëse]
499
00:29:08,148 --> 00:29:10,382
TORI:
Erika, tha se i vjen keq.
500
00:29:10,384 --> 00:29:12,585
Ishte një aksident,
ata janë thjesht fëmijë.
501
00:29:12,587 --> 00:29:15,020
A e keni parë
dora e vajzes sime?
502
00:29:15,022 --> 00:29:17,155
Ai është një kafshë e mallkuar,
është ai që është.
503
00:29:17,157 --> 00:29:19,191
A mund të qetësohemi
këtu, ju lutem?
504
00:29:19,193 --> 00:29:20,627
Unë e dua atë në pranga,
505
00:29:20,629 --> 00:29:22,761
- Unë dua që ai të largohet.
- Po marrim masa.
506
00:29:22,763 --> 00:29:25,397
- Ai do të suspendohet për...
- I pezulluar?
507
00:29:25,399 --> 00:29:28,735
-Bëje punë, arrestoje.
- Më falni zonjë, jo telefonata juaj.
508
00:29:28,737 --> 00:29:31,303
Pas pezullimit,
ai do të jetë në seanca
509
00:29:31,305 --> 00:29:33,539
me këshilltarin tonë të shkollës
Zonja Merilee.
510
00:29:33,541 --> 00:29:35,742
ERIKA:
halla e tij. Jezusi ndyrë Krishtin.
511
00:29:35,744 --> 00:29:38,944
- Tani për tani, ajo është e vetmja...
- ERIKA: E di çfarë? Djali i saj
512
00:29:38,946 --> 00:29:42,447
ishte brenda vajzës sime
gjumi natën e së shtunës së kaluar.
513
00:29:42,449 --> 00:29:45,585
KYLE: Ai ishte në kamping
me ne 30 milje larg.
514
00:29:45,587 --> 00:29:48,122
[DEFSIMI VAZHDON NË SHQIPËRI]
515
00:29:50,024 --> 00:29:52,357
A e dini edhe ju
kush është nëna e tij e vërtetë?
516
00:29:52,359 --> 00:29:54,893
- Unë jam nëna e tij e vërtetë.
- E kisha fjalën për çfarëdo të lindur
517
00:29:54,895 --> 00:29:57,129
- e lindi psiko.
- Hej.
518
00:29:57,131 --> 00:29:58,864
Unë e di saktësisht
çfarë doje ti.
519
00:29:58,866 --> 00:30:01,233
Por nëse flasin plehra
një fëmijë 12 vjeç,
520
00:30:01,235 --> 00:30:03,468
ju lejon të flini më mirë
natën, Erika,
521
00:30:03,470 --> 00:30:05,472
ndoshta ti je ai
që ka nevojë për ndihmë.
522
00:30:08,809 --> 00:30:10,876
Na vjen keq për vajzën tuaj.
523
00:30:10,878 --> 00:30:12,944
[DERA HAPET]
524
00:30:12,946 --> 00:30:14,683
Ngrihu,
le të shkojmë.
525
00:30:25,926 --> 00:30:27,828
[BUMBULLIM GJITHIM]
526
00:30:29,930 --> 00:30:32,598
Mut ashtu,
duke thyer dorën e një vajze?
527
00:30:32,600 --> 00:30:34,266
- dreqin.
- [SHIKON THUDS]
528
00:30:34,268 --> 00:30:36,935
Babai do ta kishte bërë
ma këputi bythën.
529
00:30:36,937 --> 00:30:40,872
Po, kjo nuk është diçka
ne mund të largohemi.
530
00:30:40,874 --> 00:30:42,274
Unë thjesht...
531
00:30:42,276 --> 00:30:43,442
[PSHSËRITJE]
532
00:30:43,444 --> 00:30:45,377
Unë duhet të them
ti dicka.
533
00:30:45,379 --> 00:30:47,212
Natën tjetër kur
e gjeta
534
00:30:47,214 --> 00:30:49,782
ecja në gjumë,
ai nuk ishte poshtë,
535
00:30:49,784 --> 00:30:51,653
Ai ishte në hambar.
536
00:30:54,622 --> 00:30:56,254
A e gjeti?
537
00:30:56,256 --> 00:30:58,825
Jo... Jo.
538
00:30:58,827 --> 00:31:01,360
Por ai po tërhiqej
në derën e kurthit.
539
00:31:01,362 --> 00:31:03,629
Nga e dinte ai
është atje?
540
00:31:03,631 --> 00:31:05,464
Unë nuk mendoj se ai e bën.
541
00:31:05,466 --> 00:31:07,767
- Ishte sikur të ishte tërhequr nga ajo.
- Zemër.
542
00:31:07,769 --> 00:31:10,469
Ai mund të duket si ne,
dhe tingëllon si ne,
543
00:31:10,471 --> 00:31:12,104
por ai kurrë nuk ka gjakderdhje,
544
00:31:12,106 --> 00:31:13,773
jo një herë në të tijën
gjithë jetën,
545
00:31:13,775 --> 00:31:15,374
ai nuk është prerë kurrë,
546
00:31:15,376 --> 00:31:17,376
ose thyer një kockë,
ose kishte një mavijosje.
547
00:31:17,378 --> 00:31:19,046
Dhe tani ai është
duke lënduar njerëzit.
548
00:31:22,483 --> 00:31:24,719
[KOMENTE ELEKTRONIKE]
549
00:31:27,955 --> 00:31:29,858
[KËNDIM NË GJUHË TË HUAJA]
550
00:31:42,537 --> 00:31:46,373
[KËNDIMI NË ANGLISHT]
Merrni. Merrni.
551
00:31:48,877 --> 00:31:51,711
"Yychhagaro" do të thotë "merr".
552
00:31:51,713 --> 00:31:53,615
[ÇELËSIMET TË TULËTITUR]
553
00:31:55,482 --> 00:31:57,384
[BULUMBULLIM BUBULLIM]
554
00:31:59,888 --> 00:32:01,790
[KËNDIM NË GJUHË TË HUAJA]
555
00:32:07,494 --> 00:32:09,396
[♪♪♪]
556
00:32:13,701 --> 00:32:16,236
[KOMENTE ELEKTRONIKE]
557
00:32:25,112 --> 00:32:26,681
[ZINXHIR RRETULLI]
558
00:32:34,288 --> 00:32:36,691
[KOMENTE ELEKTRONIKE]
559
00:32:43,598 --> 00:32:45,499
[♪♪♪]
560
00:32:49,938 --> 00:32:51,840
[DËSHTIM]
561
00:32:54,676 --> 00:32:56,611
[KËNDIM NË GJUHË TË HUAJA]
562
00:32:58,312 --> 00:32:59,814
[GËSHTIM]
Brandon!
563
00:33:01,281 --> 00:33:03,381
[KËNDIM NË GJUHË TË HUAJA]
564
00:33:03,383 --> 00:33:04,752
TORI:
O Zot.
565
00:33:15,930 --> 00:33:18,497
[NË ANGLISHT]
Merrni larum...
566
00:33:18,499 --> 00:33:20,733
Merrni larum...
567
00:33:20,735 --> 00:33:22,969
Merrni...
568
00:33:22,971 --> 00:33:24,837
O Zot, oh, Zot.
569
00:33:24,839 --> 00:33:26,471
Brandon!
570
00:33:26,473 --> 00:33:28,440
Merrni...
571
00:33:28,442 --> 00:33:29,709
Merrni...
572
00:33:29,711 --> 00:33:32,678
Merrni...
573
00:33:32,680 --> 00:33:34,112
[TORI PIRTAT]
574
00:33:34,114 --> 00:33:36,849
- [THYERJA E XHAMIT]
- TORI: Brandon!
575
00:33:36,851 --> 00:33:38,987
[GËSHTIM]
O Zot.
576
00:33:42,790 --> 00:33:44,224
Oh, Brandon.
577
00:33:48,128 --> 00:33:50,264
Zemër, është në rregull.
578
00:33:56,804 --> 00:33:57,939
bebe...
579
00:34:01,341 --> 00:34:03,310
Më preu.
580
00:34:04,512 --> 00:34:05,945
Oh.
581
00:34:05,947 --> 00:34:09,216
Oh, në rregull.
582
00:34:13,387 --> 00:34:14,654
Do të jesh mirë.
583
00:34:14,656 --> 00:34:16,622
Do të jetë në rregull,
do të jetë në rregull.
584
00:34:16,624 --> 00:34:18,290
Do të jetë në rregull.
585
00:34:18,292 --> 00:34:19,527
je ne rregull.
586
00:34:21,029 --> 00:34:22,329
Kush jam unë?
587
00:34:32,507 --> 00:34:34,107
Ti je djali ynë.
588
00:34:35,743 --> 00:34:38,410
Çfarë është kjo?
589
00:34:38,412 --> 00:34:39,881
Nga kam ardhur?
590
00:34:41,683 --> 00:34:43,381
Dëgjo, fëmijë, unë ...
591
00:34:43,383 --> 00:34:45,785
E di që ka qenë
e vështirë për ju kohët e fundit,
592
00:34:45,787 --> 00:34:48,623
që ndihesh ndryshe
nga fëmijët e tjerë.
593
00:34:50,190 --> 00:34:52,223
Ju jeni ndryshe.
594
00:34:52,225 --> 00:34:55,226
Pas teje babi dhe unë
u martuam, u lutëm
595
00:34:55,228 --> 00:34:58,363
dhe u lut për
një fëmijë për kaq shumë kohë,
596
00:34:58,365 --> 00:35:02,902
Zotit, universit,
kujtdo që do të dëgjonte.
597
00:35:02,904 --> 00:35:07,205
Një natë,
nje nate perfekte,
598
00:35:07,207 --> 00:35:09,744
dikush dëgjoi.
599
00:35:12,446 --> 00:35:15,347
Ne nuk ju adoptuam.
600
00:35:15,349 --> 00:35:17,950
nga një agjenci.
601
00:35:17,952 --> 00:35:19,919
Ke ardhur ketu...
602
00:35:19,921 --> 00:35:22,922
mbërriti këtu,
603
00:35:22,924 --> 00:35:23,891
në atë.
604
00:35:27,127 --> 00:35:29,461
Të gjetëm në pyll.
605
00:35:29,463 --> 00:35:33,164
Ti ishe thjesht një djalë i vogël,
krejt vetëm.
606
00:35:33,166 --> 00:35:35,433
Mezi merrje frymë,
dhe kështu ne...
607
00:35:35,435 --> 00:35:37,435
Ne ju pranuam.
608
00:35:37,437 --> 00:35:40,740
Dhe ju keni qenë
një dhuratë,
609
00:35:40,742 --> 00:35:42,808
djali im i vogël.
610
00:35:42,810 --> 00:35:46,646
Unë... as që mund ta imagjinoj
sa e dërrmuar
611
00:35:46,648 --> 00:35:48,413
ju duhet të ndjeni
pikërisht tani.
612
00:35:48,415 --> 00:35:52,150
Por ju duhet të dini,
Unë dhe babai juaj besojmë
613
00:35:52,152 --> 00:35:54,620
që keni ardhur këtu
për një arsye.
614
00:35:54,622 --> 00:35:56,321
Që je i veçantë.
615
00:35:56,323 --> 00:35:58,658
Dhe se ti je
do të bëjë të pabesueshme ...
616
00:35:58,660 --> 00:36:00,158
Më ke gënjyer!
617
00:36:00,160 --> 00:36:02,193
Ne thjesht donim të merrnim
kujdeset për ju.
618
00:36:02,195 --> 00:36:05,564
- Dhe ne gjithmonë kemi planifikuar të tregojmë ...
- Më ke gënjyer! Keni gënjyer!
619
00:36:05,566 --> 00:36:07,900
[QËSHTIM]
Prisni.
620
00:36:07,902 --> 00:36:09,835
- [THYERJA E XHAMIT]
-Te urrej,
621
00:36:09,837 --> 00:36:12,303
më ke gënjyer. Ju jeni gënjeshtarë!
Keni gënjyer.
622
00:36:12,305 --> 00:36:14,573
Unë ju urrej! E urrej këtë vend.
623
00:36:14,575 --> 00:36:16,776
Çfarë po ndodh
këtu?
624
00:36:16,778 --> 00:36:19,111
Ai... E gjeti.
625
00:36:19,113 --> 00:36:21,614
[♪♪♪]
626
00:36:21,616 --> 00:36:23,149
E gjeti.
627
00:36:23,151 --> 00:36:25,053
[KËNDIM NË GJUHË TË HUAJA]
628
00:36:27,287 --> 00:36:29,454
[KËNDIMI NË ANGLISHT]
Merrni ghhol.
629
00:36:29,456 --> 00:36:31,857
Merrni ghhol.
630
00:36:31,859 --> 00:36:33,458
Ghhol.
631
00:36:33,460 --> 00:36:35,695
Ghhol. Ghhol.
632
00:36:35,697 --> 00:36:38,265
Merrni botën.
633
00:36:40,968 --> 00:36:42,103
Merrni botën.
634
00:36:43,671 --> 00:36:45,573
[BËRTET]
635
00:36:48,676 --> 00:36:50,578
[ÇELËSIMET TË TULËTITUR]
636
00:36:54,347 --> 00:36:56,249
[STATIKE]
637
00:37:00,555 --> 00:37:01,455
[GASPS]
638
00:37:02,690 --> 00:37:05,390
BRANDON:
Mos bërtisni.
639
00:37:05,392 --> 00:37:07,392
Çfarë po bën këtu?
640
00:37:07,394 --> 00:37:09,831
Unë ju solla lule.
641
00:37:11,231 --> 00:37:12,965
Nuk mund të jesh këtu.
642
00:37:12,967 --> 00:37:14,332
[duke marrë frymë rëndë]
643
00:37:14,334 --> 00:37:16,401
mos u tremb.
644
00:37:16,403 --> 00:37:18,039
Unë dua të flas me ju.
645
00:37:20,208 --> 00:37:22,577
dua t'ju them
ajo që mësova sonte.
646
00:37:24,244 --> 00:37:25,978
Unë e mësova atë
647
00:37:25,980 --> 00:37:28,180
Unë jam shumë
648
00:37:28,182 --> 00:37:29,851
e veçantë.
649
00:37:31,719 --> 00:37:34,486
Ju jeni një nga të vetmit
njerëzit në botë
650
00:37:34,488 --> 00:37:37,255
kjo e di se si
Unë jam i veçantë.
651
00:37:37,257 --> 00:37:39,625
Por një ditë...
652
00:37:39,627 --> 00:37:41,629
do ta dinë të gjithë.
653
00:37:44,599 --> 00:37:48,868
[QËSHTIM] Nëna ime tha
te mos flas me ty.
654
00:37:48,870 --> 00:37:51,604
[PSHSËRITJE]
Unë do të kujdesem për këtë.
655
00:37:51,606 --> 00:37:53,508
[duke qarë]
656
00:38:06,788 --> 00:38:08,888
ERIKA:
Kalofshi mirë, Gary.
657
00:38:08,890 --> 00:38:10,290
[DERA MBYLLET,
BELL JINGLES]
658
00:38:11,391 --> 00:38:12,894
[REGJISTRONI DINGS]
659
00:38:28,709 --> 00:38:30,144
[DERA MBYLLET,
BELL JINGLES]
660
00:38:32,780 --> 00:38:34,682
[SHËSHUMËRIMI I LETËS]
661
00:38:36,217 --> 00:38:38,119
[Pllakat QË LIDHEN]
662
00:38:53,634 --> 00:38:55,536
[♪♪♪]
663
00:39:04,779 --> 00:39:06,679
Hej, kush po ngatërron
me mua?
664
00:39:06,681 --> 00:39:08,182
[DRITA BULIZA]
665
00:39:10,284 --> 00:39:11,786
A je ti, Gary?
666
00:39:14,354 --> 00:39:16,522
[duke klikuar]
667
00:39:16,524 --> 00:39:18,458
[♪♪♪]
668
00:39:26,834 --> 00:39:28,736
- [THYERJA E XHAMIT]
- [BLIRIME]
669
00:39:33,307 --> 00:39:36,210
[PËRKËTIM, KËRKIM]
670
00:39:42,083 --> 00:39:44,018
[PËRKONI]
671
00:40:01,002 --> 00:40:03,068
[QAN, gulçmon]
672
00:40:03,070 --> 00:40:04,972
[♪♪♪]
673
00:40:11,612 --> 00:40:13,547
[DRITA KLIKOJNË, KUMBIZON]
674
00:40:29,397 --> 00:40:30,930
[BLIRTAT]
Largohu nga këtu!
675
00:40:30,932 --> 00:40:33,267
[OBJEKTET TË THYEN, TË KËRRITEN]
676
00:40:37,071 --> 00:40:39,439
- [TRUAJTJA E LAKURAVE]
- [QËSHTIM] Më lini të qetë!
677
00:40:42,944 --> 00:40:45,411
- [QËSHTIM]
- [DERA KLIKON, HAPET]
678
00:40:45,413 --> 00:40:47,146
[DORËT E SHKURT, LËNDIMET E BLLOKIMIT]
679
00:40:47,148 --> 00:40:48,983
[KUTITË NDËRPROSEN, RRËSHTIM]
680
00:40:50,952 --> 00:40:52,853
[Trokitje]
681
00:40:59,126 --> 00:41:01,028
[KOMENTE ELEKTRONIKE]
682
00:41:05,465 --> 00:41:07,101
[QËSHTIM]
683
00:41:17,078 --> 00:41:18,512
- [PËRNDËSIM]
- [BLIRIME]
684
00:41:32,460 --> 00:41:33,959
[PLOPPING]
685
00:41:33,961 --> 00:41:35,260
A është ai zgjuar?
686
00:41:35,262 --> 00:41:37,129
Kam thirrur dy herë
tashmë,
687
00:41:37,131 --> 00:41:38,731
e dëgjova
duke ecur përreth.
688
00:41:38,733 --> 00:41:41,100
A duhet të shkojë dikush
merre atë, dua të them...
689
00:41:41,102 --> 00:41:43,102
Mëngjes.
690
00:41:43,104 --> 00:41:44,903
Hej, syth.
691
00:41:44,905 --> 00:41:47,673
E di që je
do të jetë vonë për në shkollë.
692
00:41:47,675 --> 00:41:51,810
Po, e di, isha thjesht
lart në dhomën time... duke menduar.
693
00:41:51,812 --> 00:41:53,381
Duke menduar për çfarë?
694
00:41:55,616 --> 00:41:57,182
Pothuajse gjithçka.
695
00:41:57,184 --> 00:42:00,154
Dhe, uh,
është krejtësisht e lezetshme.
696
00:42:02,556 --> 00:42:04,957
ndihem mirë.
697
00:42:04,959 --> 00:42:06,458
- [QËSHKUR]
- [TALLJET]
698
00:42:06,460 --> 00:42:08,460
me vjen mire
ndjehu kështu, shok.
699
00:42:08,462 --> 00:42:09,628
Edhe mua.
700
00:42:09,630 --> 00:42:11,497
Pse nuk e kap
një vend?
701
00:42:11,499 --> 00:42:13,632
Dhjetë minuta vonë kurrë
vrau dikë.
702
00:42:13,634 --> 00:42:15,770
[KLIKIMET E DREJTIMIT]
703
00:42:18,672 --> 00:42:23,275
Ju thoni se ajo nuk është përgjigjur
për ndonjë telefonatë apo mesazh?
704
00:42:23,277 --> 00:42:25,277
Kjo është e saktë.
705
00:42:25,279 --> 00:42:27,379
Ky ishte vendi i fundit
ajo u pa.
706
00:42:27,381 --> 00:42:30,315
[KLIKIMET E DREJTIMIT]
707
00:42:30,317 --> 00:42:32,551
Nuk duket
një grabitje.
708
00:42:32,553 --> 00:42:34,488
[♪♪♪]
709
00:42:42,496 --> 00:42:43,898
Mirë, Zot.
710
00:42:45,332 --> 00:42:48,133
a keni folur
për vajzën e saj?
711
00:42:48,135 --> 00:42:50,602
Ajo është një rrëmujë tani.
712
00:42:50,604 --> 00:42:52,771
I frikësuar pa dreq.
713
00:42:52,773 --> 00:42:54,642
Mezi mora dy fjalë
jashtë saj.
714
00:42:56,277 --> 00:42:57,546
SHERIFI:
Çfarë është kjo?
715
00:43:05,520 --> 00:43:07,421
[merr frymë]
716
00:43:11,692 --> 00:43:14,359
MERILEE: Kështu që unë e di këtë
është disi e çuditshme,
717
00:43:14,361 --> 00:43:16,929
Unë jam tezja juaj,
dhe unë jam gjithashtu këshilltari juaj,
718
00:43:16,931 --> 00:43:19,264
por unë jam i vetmi
qarku ka,
719
00:43:19,266 --> 00:43:20,768
kështu që ju jeni të mbërthyer me mua.
720
00:43:22,036 --> 00:43:23,735
Pra Brandon,
më thotë nëna jote
721
00:43:23,737 --> 00:43:26,171
që keni pasur
disa çështje së fundmi
722
00:43:26,173 --> 00:43:27,775
në lidhje me adoptimin.
723
00:43:29,376 --> 00:43:30,909
Asgjë e keqe,
724
00:43:30,911 --> 00:43:32,244
- vetëm të mira.
- Vërtet?
725
00:43:32,246 --> 00:43:34,613
Si kështu?
726
00:43:34,615 --> 00:43:36,849
E kam kuptuar që jam i veçantë.
727
00:43:36,851 --> 00:43:40,619
Sepse prindërit e mi të vërtetë nuk janë
nga një vend budalla si këtu.
728
00:43:40,621 --> 00:43:44,189
Nuk mendon për ty mami
dhe babai si prindërit tuaj të vërtetë?
729
00:43:44,191 --> 00:43:46,925
Po, por thjesht e di
Unë jam diçka tjetër.
730
00:43:46,927 --> 00:43:48,597
Diçka superiore.
731
00:43:52,933 --> 00:43:54,233
Brandon,
732
00:43:54,235 --> 00:43:55,968
a ndihesh keq
733
00:43:55,970 --> 00:43:58,839
për atë që i bëre Caitlyn-it?
734
00:44:01,308 --> 00:44:03,075
Ti e di,
735
00:44:03,077 --> 00:44:04,743
ndonjëherë
736
00:44:04,745 --> 00:44:06,778
kur gjërat e këqija
ndodh me njerëzit,
737
00:44:06,780 --> 00:44:08,517
është për një arsye të mirë.
738
00:44:11,919 --> 00:44:14,319
Brandon,
pjesë e punës sime
739
00:44:14,321 --> 00:44:15,888
është të përditësohet shkolla,
740
00:44:15,890 --> 00:44:18,190
dhe për të përditësuar nënën tuaj
në përparimin tuaj,
741
00:44:18,192 --> 00:44:20,692
dhe për t'i bërë të ditur
nëse po tregoni ndonjë
742
00:44:20,694 --> 00:44:22,461
rritje ose pendim,
dhe une...
743
00:44:22,463 --> 00:44:27,268
Nuk mund ta marr lehtë me ty
sepse ti je familja ime.
744
00:44:28,969 --> 00:44:31,604
Unë po ju jap një mundësi
të flasësh me mua,
745
00:44:31,606 --> 00:44:34,139
Unë duhet të përditësoj
sherifi nesër,
746
00:44:34,141 --> 00:44:36,275
dhe unë duhet të jem
i sinqertë me të.
747
00:44:36,277 --> 00:44:38,179
[duke marrë frymë rëndë]
748
00:44:39,514 --> 00:44:41,448
[ZËRËT TË FOLURIT TË PAKTUARA]
749
00:44:48,355 --> 00:44:50,523
Po, tha shoku im
darka ishte thjesht...
750
00:44:50,525 --> 00:44:53,692
[PËRRËKOHET] Sapo u shkatërrua.
Dhe kamarierja Erika
751
00:44:53,694 --> 00:44:55,360
ishte zhdukur.
Kanë kaluar 24 orë.
752
00:44:55,362 --> 00:44:58,197
Wow, Kyle, ju mendoni
mund ta kishte bërë djali juaj?
753
00:44:58,199 --> 00:44:59,198
- [TALLJET]
- [PËSHIRTIM]
754
00:44:59,200 --> 00:45:00,500
- Shoku!
- Çfarë?
755
00:45:00,502 --> 00:45:02,301
Ai u shtyp
dorën e vajzës së saj.
756
00:45:02,303 --> 00:45:04,369
Kjo nuk është qesharake
tani, në rregull?
757
00:45:04,371 --> 00:45:06,506
- Mirë, më fal.
- Pra...
758
00:45:06,508 --> 00:45:08,307
Çfarë do të ndodhë
me gjithë atë?
759
00:45:08,309 --> 00:45:10,543
nuk e di.
Ai u pezullua për disa ditë,
760
00:45:10,545 --> 00:45:13,011
dhe jam i sigurt se do ta arrij
një telefonatë nga një avokat
761
00:45:13,013 --> 00:45:14,980
duke më thënë të djalit tim
një përbindësh, i cili...
762
00:45:14,982 --> 00:45:16,649
Unë as nuk e di më.
Ndoshta ai është.
763
00:45:16,651 --> 00:45:18,750
Ata janë të gjithë monstra.
Unë jam duke shkuar në shtëpi.
764
00:45:18,752 --> 00:45:20,553
Hajde. Edhe një.
765
00:45:20,555 --> 00:45:22,754
- Edhe një. Hajde.
- Jo, jo. Më duhet të shkoj në shtëpi,
766
00:45:22,756 --> 00:45:24,489
- ose Merilee do të më vrasë.
- Unë do të të përzënë.
767
00:45:24,491 --> 00:45:26,225
Është vetëm disa kilometra
poshtë rrugës.
768
00:45:26,227 --> 00:45:28,862
- Jo, rri. Unë do të ngas.
- Mami, jam mirë.
769
00:45:31,131 --> 00:45:32,366
Brandon!
770
00:45:35,537 --> 00:45:37,539
Unë jam në shtëpi.
Na mora pulën e susamit.
771
00:45:41,008 --> 00:45:42,076
Brandon?
772
00:46:07,702 --> 00:46:09,671
[FIRË ELEKTRIKE,
GLASS SHAKES]
773
00:46:11,372 --> 00:46:12,306
Çfarë?
774
00:46:27,622 --> 00:46:29,156
[PSHSËRITJE]
775
00:46:30,791 --> 00:46:32,457
- [DRITA KLIKONI]
- [BISHTAT E KOMPJUTERIT]
776
00:46:32,459 --> 00:46:34,995
KOMPJUTER:
Alarmi. Lëvizje, oborri i shtëpisë.
777
00:46:36,631 --> 00:46:37,666
Çfarë?
778
00:46:47,542 --> 00:46:48,475
[DRITA KLIKONI FIKUR]
779
00:46:54,616 --> 00:46:55,816
- [TROKUAT NË DERË]
- [GASPS]
780
00:46:59,587 --> 00:47:00,954
[Pëshpëritje]
Kush dreqin?
781
00:47:02,489 --> 00:47:03,957
[Trokitjet VAZHDON]
782
00:47:17,706 --> 00:47:20,305
- Hej.
- Brandon, Jezus.
783
00:47:20,307 --> 00:47:22,207
Çfarë po bën këtu?
784
00:47:22,209 --> 00:47:24,109
Unë duhet të flas me ju.
785
00:47:24,111 --> 00:47:27,212
E di që është vonë,
por premtoj se nuk do të zgjas shumë.
786
00:47:27,214 --> 00:47:28,847
Në rregull. Mirë.
787
00:47:28,849 --> 00:47:31,016
Kthehu në zyrën tuaj,
ke përmendur diçka për
788
00:47:31,018 --> 00:47:33,018
duke folur me
sherifi nesër?
789
00:47:33,020 --> 00:47:34,853
Mm-hmm.
Kjo është e drejtë.
790
00:47:34,855 --> 00:47:37,155
Po, puna është...
791
00:47:37,157 --> 00:47:40,325
kjo nuk mund të ndodhë kurrë.
792
00:47:40,327 --> 00:47:43,195
Thjesht nuk është mirë për askënd.
793
00:47:43,197 --> 00:47:46,431
Jo për mua,
jo për prindërit e mi,
794
00:47:46,433 --> 00:47:50,302
dhe është me të vërtetë,
vërtet nuk është mirë për ju.
795
00:47:50,304 --> 00:47:51,905
fare.
796
00:47:55,710 --> 00:47:58,276
Brandon,
më dëgjo, mirë?
797
00:47:58,278 --> 00:47:59,878
Unë duhet të bëj punën time.
798
00:47:59,880 --> 00:48:02,715
Dhe për të qenë i sinqertë, po shfaqesh
në shtëpinë time kaq vonë
799
00:48:02,717 --> 00:48:04,349
është shumë e papërshtatshme.
800
00:48:04,351 --> 00:48:06,453
Unë do të kem nevojë për ty
të shkoj në shtëpi tani, në rregull?
801
00:48:07,856 --> 00:48:09,254
Në rregull.
802
00:48:09,256 --> 00:48:10,692
Unë do të eci prapa.
803
00:48:13,093 --> 00:48:14,863
Mirë, e dashur.
Jini të sigurt.
804
00:48:15,864 --> 00:48:17,030
Edhe ti.
805
00:48:24,938 --> 00:48:26,238
[BILI I KOMPJUTERIT]
806
00:48:26,240 --> 00:48:28,106
KOMPJUTER:
Alarmi. Lëvizje, oborri i shtëpisë.
807
00:48:28,108 --> 00:48:30,843
[MURMURA]
Çfarë dreqin? Seriozisht?
808
00:48:30,845 --> 00:48:32,512
[BILI I KOMPJUTERIT]
KOMPJUTER: Alart.
809
00:48:32,514 --> 00:48:34,281
- Lëvizje, oborri i shtëpisë.
- [PËSHIRTIM]
810
00:48:38,018 --> 00:48:39,854
[ME ZË NORMAL]
Brandon, je ti?
811
00:48:43,357 --> 00:48:45,758
Kjo është kaq e bezdisshme.
812
00:48:45,760 --> 00:48:47,392
- [KLIKIM TË LEHTA]
- [BEPING KOMPJUTERI]
813
00:48:47,394 --> 00:48:50,563
KOMPJUTER:
Alarmi. Alarmi. Alarmi.
814
00:48:50,565 --> 00:48:53,198
- Lëvizje, oborri i shtëpisë.
- Uh, shkëlqyeshëm.
815
00:48:53,200 --> 00:48:55,537
E gjithë shtëpia e frikshme
është duke u copëtuar.
816
00:49:04,077 --> 00:49:06,246
[TAKSIONIMI I TAISTËRËS SË TELEFONIT]
817
00:49:15,289 --> 00:49:17,424
[♪♪♪]
818
00:49:21,663 --> 00:49:22,697
[KIRONJA TELEFONIT KUSHTES]
819
00:49:37,444 --> 00:49:38,479
[KLIKIMI I TELEFONIT]
820
00:49:59,132 --> 00:50:01,201
- [DERA MBYLL]
- [SHËSHIRËSIMIN E ÇELËSVE]
821
00:50:08,375 --> 00:50:09,844
[KOLLET ME LETË]
822
00:50:23,190 --> 00:50:24,424
[PSHSËRITJE]
823
00:50:36,938 --> 00:50:39,139
[♪♪♪]
824
00:50:46,981 --> 00:50:48,016
[SOFT WHOOSH]
825
00:50:49,049 --> 00:50:50,150
Oh, dreq.
826
00:50:52,486 --> 00:50:54,388
[♪♪♪]
827
00:50:59,159 --> 00:51:00,060
[GASPS]
828
00:51:01,395 --> 00:51:03,996
Brandon? Çfarë dreqin
po bën?
829
00:51:03,998 --> 00:51:06,197
Halla Merilee po më ndihmonte
me detyrat e shtëpisë.
830
00:51:06,199 --> 00:51:07,567
Jo, çfarë dreqin
po bën në dollapin tim
831
00:51:07,569 --> 00:51:09,401
- E vesh këtë maskë rrëqethëse?
- Nuk është rrëqethëse.
832
00:51:09,403 --> 00:51:11,773
Ti më ke frikësuar,
i çuditshëm! Unë po të çoj në shtëpi.
833
00:51:14,709 --> 00:51:17,208
- Kjo është çmenduri e ndyrë, burrë.
- Nuk bëra asgjë.
834
00:51:17,210 --> 00:51:18,678
A do të
tregoj prindërve të mi?
835
00:51:18,680 --> 00:51:20,247
Ju jeni me fat
nëse vetëm kaq bëj!
836
00:51:22,884 --> 00:51:24,249
Hipni në kamion.
837
00:51:24,251 --> 00:51:25,820
Nuk duhet t'u thuash prindërve të mi.
838
00:51:31,059 --> 00:51:32,894
Brandon, hip në kamion!
839
00:51:35,295 --> 00:51:36,296
[ZAPS]
840
00:51:39,734 --> 00:51:41,234
[KOLLËT]
841
00:51:46,541 --> 00:51:48,208
[PËRGËZIM]
842
00:51:50,912 --> 00:51:52,177
[KËRRITJE ELEKTRIKE]
843
00:51:52,179 --> 00:51:53,278
Mut.
844
00:51:53,280 --> 00:51:54,381
[GRUNTS]
845
00:52:01,689 --> 00:52:03,825
[PËRGËZIM]
Çfarë dreqin!
846
00:52:05,125 --> 00:52:06,426
[♪♪♪]
847
00:52:20,642 --> 00:52:21,807
[Kërcitja e frenave]
848
00:52:21,809 --> 00:52:22,710
Sh...
849
00:52:24,478 --> 00:52:25,546
[PËRKOMBËTARE ME DHIMBJE]
850
00:52:26,948 --> 00:52:27,980
Çfarë...?
851
00:52:27,982 --> 00:52:29,615
[VENDOSJA E MOTORIT]
852
00:52:29,617 --> 00:52:30,850
[Kërcitja e frenave]
853
00:52:30,852 --> 00:52:31,984
Jo. Hajde, hajde.
854
00:52:31,986 --> 00:52:33,485
- Jo, jo, jo.
- [SPUTERIMI I MOTORIT]
855
00:52:33,487 --> 00:52:34,820
Hajde, hajde, hajde.
856
00:52:34,822 --> 00:52:36,522
Ah, njeri!
857
00:52:36,524 --> 00:52:38,356
Hajde, jo tani!
858
00:52:38,358 --> 00:52:40,492
Vetëm... Hajde!
859
00:52:40,494 --> 00:52:42,828
Hajde, hajde, hajde!
860
00:52:42,830 --> 00:52:44,396
Hajde!
861
00:52:44,398 --> 00:52:46,431
[PËSHTIMI VAZHDON]
862
00:52:46,433 --> 00:52:48,299
Hajde!
863
00:52:48,301 --> 00:52:49,602
dreqin.
864
00:52:49,604 --> 00:52:52,404
Hajde, hajde, hajde.
Hajde!
865
00:52:52,406 --> 00:52:54,172
Një mut i trashë!
866
00:52:54,174 --> 00:52:56,309
[KLIKIMI I SINJALIT KTHESH]
867
00:52:57,979 --> 00:53:00,112
Oh, dreq. Në rregull.
868
00:53:00,114 --> 00:53:02,950
Mirë, është koha për të shkuar.
Hajde!
869
00:53:05,820 --> 00:53:07,452
Jo. Mm-mmm.
870
00:53:07,454 --> 00:53:09,822
Jo, jo, jo.
871
00:53:09,824 --> 00:53:11,691
- [VENDOSJA E MOTORIT]
- Hajde!
872
00:53:11,693 --> 00:53:13,893
Largohu nga këtu!
Duhet të shkoj!
873
00:53:13,895 --> 00:53:16,164
Le të shkojmë! Hajde!
874
00:53:19,000 --> 00:53:20,267
[PËRQËNIM]
875
00:53:23,838 --> 00:53:25,137
Uh...
876
00:53:25,139 --> 00:53:26,371
Në rregull.
877
00:53:26,373 --> 00:53:28,339
Um... uh...
878
00:53:28,341 --> 00:53:30,511
Kjo është, vërtet e keqe.
879
00:53:34,481 --> 00:53:36,649
[MAKINA RRËRRITET]
880
00:53:36,651 --> 00:53:38,751
Çfarë... Çfarë dreqin!
Jo, ndalo, ndalo!
881
00:53:38,753 --> 00:53:40,820
Hajde, më ul poshtë!
Hej, njeri, ndalo!
882
00:53:40,822 --> 00:53:44,058
Oh, mut! Oh, dreq.
Jo, jo. Dreq, dreq, dreq!
883
00:53:45,793 --> 00:53:48,359
Oh, mut! O Zot!
884
00:53:48,361 --> 00:53:49,829
dreqin!
885
00:53:49,831 --> 00:53:51,666
Zot! Dreqin!
886
00:53:53,701 --> 00:53:54,902
[BLIRTAT]
887
00:54:06,981 --> 00:54:08,683
[PËRQËNIM]
888
00:54:11,318 --> 00:54:13,253
[GAGING]
889
00:54:18,593 --> 00:54:20,293
[MBYTJE, HAKERIM]
890
00:54:24,632 --> 00:54:27,434
[♪♪♪]
891
00:55:15,650 --> 00:55:18,150
Përshëndetje, Merilee. e di
Po lë shumë mesazhe.
892
00:55:18,152 --> 00:55:20,853
Tani është pas 10, dhe ne ende
nuk e kam parë, kështu që ...
893
00:55:20,855 --> 00:55:22,755
A tha ajo ndonjë gjë
atij në shkollë?
894
00:55:22,757 --> 00:55:24,990
Ndoshta ka thënë diçka
për ju në shkollë apo...
895
00:55:24,992 --> 00:55:27,593
- Sikur ai mori një udhëtim në shtëpi apo...
- Hesht!
896
00:55:27,595 --> 00:55:29,494
...ku ai
për të shkuar pas shkollës.
897
00:55:29,496 --> 00:55:32,665
Unë jam duke u përpjekur
sepse jam i çmendur,
898
00:55:32,667 --> 00:55:35,366
kështu që ju lutem më telefononi përsëri.
Faleminderit, zemër.
899
00:55:35,368 --> 00:55:38,506
- Ju lutem ndaloni?
- Nuk thashë asgjë.
900
00:55:40,775 --> 00:55:42,043
Oh, Zoti im, fëmijë!
901
00:55:43,277 --> 00:55:45,376
ku keni qenë?
902
00:55:45,378 --> 00:55:48,113
ku ishit?
Çfarë ndodhi me këmishën tuaj?
903
00:55:48,115 --> 00:55:49,648
Unë isha duke luajtur futboll.
904
00:55:49,650 --> 00:55:51,851
Ju keni luajtur futboll
gjithë këtë kohë?
905
00:55:51,853 --> 00:55:53,819
Epo, pas shkollës,
906
00:55:53,821 --> 00:55:56,655
Royce dhe ata më pyetën
nëse do të doja të luaja.
907
00:55:56,657 --> 00:55:59,457
Dhe sapo
Loja filloi, ata ishin...
908
00:55:59,459 --> 00:56:02,328
Ata po më pengonin
dhe më shtyn në tokë,
909
00:56:02,330 --> 00:56:05,598
dhe, ju e dini,
të gjithë po qeshnin
910
00:56:05,600 --> 00:56:07,499
sepse këmisha ime u gris.
911
00:56:07,501 --> 00:56:10,435
Sapo vendosa të ecja
gjatë gjithë rrugës për në shtëpi.
912
00:56:10,437 --> 00:56:12,805
E di që duhet të kisha thirrur.
913
00:56:12,807 --> 00:56:14,640
- Po.
- Në fakt, unë jam ...
914
00:56:14,642 --> 00:56:16,775
Unë thjesht jam shumë i lodhur.
Unë do të shkoj në shtrat.
915
00:56:16,777 --> 00:56:18,443
Mirë, mirë,
me lejoni ta marr kete...
916
00:56:18,445 --> 00:56:20,281
Jo. Jo.
917
00:56:21,582 --> 00:56:23,349
Mos u shqetësoni për këtë.
918
00:56:23,351 --> 00:56:24,518
është mirë.
919
00:56:30,258 --> 00:56:32,260
Unë do të dal
në disa minuta.
920
00:56:35,563 --> 00:56:37,096
- Ai gënjen.
- Po, padyshim.
921
00:56:37,098 --> 00:56:39,598
Nëse nuk bëjmë diçka,
kjo do të përkeqësohet.
922
00:56:39,600 --> 00:56:40,933
- Çfarë dreqin të bëjmë?
- Nuk e di.
923
00:56:40,935 --> 00:56:42,601
Ndoshta na duhet
të flasësh me dikë.
924
00:56:42,603 --> 00:56:44,169
- Ai ka nevojë për një specialist.
- Çfarë?
925
00:56:44,171 --> 00:56:45,871
- Dhe çfarë t'u thuash atyre?
- Nuk e di.
926
00:56:45,873 --> 00:56:47,339
“Përshëndetje, ky është djali ynë.
927
00:56:47,341 --> 00:56:49,241
Ne e gjetëm atë në një të ndyrë
anije kozmike në pyll.
928
00:56:49,243 --> 00:56:50,709
Tani çfarë?"
Jo, duhet të kishim
929
00:56:50,711 --> 00:56:53,014
bërë diçka të gjatë
kohë më parë. Kjo është për ne.
930
00:56:58,753 --> 00:56:59,887
[duke psherëtirë]
931
00:57:01,889 --> 00:57:04,792
KYLE: Ndoshta këtë herë,
kemi fat dhe bëjmë një fëmijë?
932
00:57:08,896 --> 00:57:10,131
[PËRQËNIM]
933
00:57:19,607 --> 00:57:21,206
TORI:
Vetëm hesht dhe më puth.
934
00:57:21,208 --> 00:57:22,207
[BLIRTAT]
935
00:57:22,209 --> 00:57:25,012
[♪♪♪]
936
00:57:34,789 --> 00:57:37,389
TORI: Ka, si,
një dritë në pyll.
937
00:57:37,391 --> 00:57:38,359
Çfarë...?
938
00:57:41,629 --> 00:57:42,964
Tori?
939
00:57:45,266 --> 00:57:46,634
Tori?
940
00:58:00,648 --> 00:58:01,949
[JEHËNË ZËRI]
Tori?
941
00:58:10,057 --> 00:58:11,325
Tori?
942
00:58:16,831 --> 00:58:17,765
Hej, fëmijë.
943
00:58:19,133 --> 00:58:20,034
Çfarë po bën?
944
00:58:23,070 --> 00:58:25,039
[FËBASHKJA QË QAN ME LIBRI]
945
00:58:27,675 --> 00:58:29,010
[JEHËNË ZËRI]
Është një djalë.
946
00:58:38,853 --> 00:58:42,857
Oh, ne kemi provuar për kaq gjatë
për të pasur një fëmijë, dhe ai është këtu.
947
00:58:46,894 --> 00:58:49,597
Ai është këtu. Një dhuratë.
948
00:58:56,804 --> 00:58:59,772
[♪♪♪]
949
00:58:59,774 --> 00:59:01,842
[TORI dhe BABY QESHIN TË FERSHME]
950
00:59:07,715 --> 00:59:09,648
[ZONI TELEFONIT TELEFONIT]
951
00:59:09,650 --> 00:59:11,450
[PËRGËZIM]
952
00:59:11,452 --> 00:59:13,285
Përshëndetje?
953
00:59:13,287 --> 00:59:15,089
- O Zot.
- Hej, hej. Huh?
954
00:59:16,023 --> 00:59:17,658
[PËRKONI]
955
00:59:18,859 --> 00:59:20,061
Mer.
956
00:59:26,033 --> 00:59:27,566
Jeni ne rregull?
957
00:59:27,568 --> 00:59:29,835
Jo. Nuk më lejojnë ta shoh
sepse e tij...
958
00:59:29,837 --> 00:59:33,540
Ata thanë se fytyra e tij
është shumë i ngatërruar.
959
00:59:33,542 --> 00:59:35,841
A e dinë se çfarë ka ndodhur?
960
00:59:35,843 --> 00:59:38,444
Ata ishin...
Ata e gjetën atë në rrugën 18.
961
00:59:38,446 --> 00:59:41,447
Ata mendojnë se ai u devijua
për të mos goditur një dre, dhe ...
962
00:59:41,449 --> 00:59:43,516
Ata po bëjnë
toksikologjisë
963
00:59:43,518 --> 00:59:45,350
për tu siguruar
se nuk po pinte.
964
00:59:45,352 --> 00:59:46,852
Ishte duke pirë?
965
00:59:46,854 --> 00:59:49,922
Jo, ai thjesht kishte
si dy ose tre pije nga...
966
00:59:49,924 --> 00:59:51,325
dua të them,
Nuk po llogarisja.
967
00:59:53,861 --> 00:59:55,360
Si është Brandon?
968
00:59:55,362 --> 00:59:57,296
Ai është në rregull.
Nuk i thamë asgjë.
969
00:59:57,298 --> 00:59:59,031
Jo, por bëri
ai shkon në shtëpi mirë?
970
00:59:59,033 --> 01:00:00,766
- Po, e bëri.
- Mirë.
971
01:00:00,768 --> 01:00:02,234
Faleminderit Zotit. Faleminderit Zotit.
972
01:00:02,236 --> 01:00:05,337
Ai erdhi dhe unë jo
kujto kur u largua,
973
01:00:05,339 --> 01:00:07,141
kështu që jam i kënaqur
se ai është në rregull.
974
01:00:08,442 --> 01:00:09,877
Ai ju la?
975
01:00:13,614 --> 01:00:15,783
[♪♪♪]
976
01:00:22,957 --> 01:00:24,225
Mëngjes, fëmijë.
977
01:00:29,163 --> 01:00:30,229
Um...
978
01:00:30,231 --> 01:00:31,830
[GËRIMI]
979
01:00:31,832 --> 01:00:34,333
Ka diçka që
duhet të diskutojmë me ju,
980
01:00:34,335 --> 01:00:37,539
dhe ndoshta është
do të jetë e vështirë të dëgjohet.
981
01:00:39,406 --> 01:00:41,640
Mbrëmë,
xhaxhai juaj Noah...
982
01:00:41,642 --> 01:00:43,144
[PSHSËRITJE]
983
01:00:45,746 --> 01:00:47,281
Ai vdiq mbrëmë.
984
01:00:49,850 --> 01:00:50,818
Në rregull.
985
01:00:54,655 --> 01:00:56,688
Brandon,
a kupton
986
01:00:56,690 --> 01:01:00,294
Xhaxhai juaj Noah ndërroi jetë.
Ai ka ikur.
987
01:01:04,398 --> 01:01:06,566
Ndjehem sikur do që unë të qaj
apo diçka.
988
01:01:06,568 --> 01:01:09,168
Dëshiron të qash?
989
01:01:09,170 --> 01:01:12,641
Brandon, e dimë që ishe
në natën e fundit te teze Merilee.
990
01:01:16,810 --> 01:01:19,244
Zemër, unë jam nëna jote.
991
01:01:19,246 --> 01:01:21,280
Unë gjithmonë do t'ju mbroj.
992
01:01:21,282 --> 01:01:24,483
Por nëse dini diçka
për atë që i ndodhi Noeut,
993
01:01:24,485 --> 01:01:25,853
ju duhet të na tregoni.
994
01:01:32,793 --> 01:01:34,993
nuk e di
çfarë ndodhi me të.
995
01:01:34,995 --> 01:01:37,530
Por unë kurrë nuk do
lënduar xhaxha Noah.
996
01:01:37,532 --> 01:01:38,899
Unë e dua atë.
997
01:01:40,301 --> 01:01:42,734
Kjo është marrëzi.
Ai po gënjen dreq!
998
01:01:42,736 --> 01:01:43,835
Kyle.
999
01:01:43,837 --> 01:01:45,370
Shiko, ne e dimë që ishe atje.
1000
01:01:45,372 --> 01:01:47,005
Çfarë tjetër jeni ju
na gënjen për?
1001
01:01:47,007 --> 01:01:48,707
Mund të qetësoheni?
1002
01:01:48,709 --> 01:01:50,643
- Ishe në dhomën e gjumit të Caitlyn-it?
- Ai ishte në kamping me ne.
1003
01:01:50,645 --> 01:01:52,878
Ku ishe të mërkurën
kur u zhduk nëna e Caitlyn-it?
1004
01:01:52,880 --> 01:01:55,247
- Kjo nuk po ndihmon!
- Ai po na gënjen në fytyrë!
1005
01:01:55,249 --> 01:01:57,684
- Unë do të shkoj lart.
- Ti je ajo që...
1006
01:01:57,686 --> 01:01:59,818
Jo, nuk je.
Ju nuk do të shkoni askund
1007
01:01:59,820 --> 01:02:01,220
derisa t'i marrim të gjitha këto
në tavolinë.
1008
01:02:01,222 --> 01:02:02,955
- Kyle, unë do ta trajtoj!
- Jo, jo, jo.
1009
01:02:02,957 --> 01:02:04,289
A e lëndove Noahun?
1010
01:02:04,291 --> 01:02:05,490
Çfarë i bëre atij!
1011
01:02:05,492 --> 01:02:07,025
Ai ishte shoku im,
dhe ti thjesht...
1012
01:02:07,027 --> 01:02:08,160
Më lini të qetë!
1013
01:02:08,162 --> 01:02:09,096
[GRUNTS]
1014
01:02:11,131 --> 01:02:13,067
[Të GJITHË TË GJITHSHME]
1015
01:02:14,735 --> 01:02:16,036
[ME METE]
Brandon.
1016
01:02:19,574 --> 01:02:21,541
Ju duhet të shkoni në dhomën tuaj.
1017
01:02:21,543 --> 01:02:23,141
Thjesht shkoni në dhomën tuaj.
1018
01:02:23,143 --> 01:02:24,512
[Pëshpëritje]
a jeni mirë?
1019
01:02:27,481 --> 01:02:29,047
E dashur?
1020
01:02:29,049 --> 01:02:31,183
Ai e fsheh atë këmishë
për disa arsye.
1021
01:02:31,185 --> 01:02:32,751
I dashur.
1022
01:02:32,753 --> 01:02:34,888
[DUSH VENDET]
1023
01:02:56,977 --> 01:02:59,179
[DUSHI RRAS, NDALON]
1024
01:03:04,619 --> 01:03:07,756
[♪♪♪]
1025
01:03:11,225 --> 01:03:12,326
Mut.
1026
01:03:18,132 --> 01:03:19,266
BRANDON:
Babai?
1027
01:03:21,402 --> 01:03:22,604
Hej, syth.
1028
01:03:24,471 --> 01:03:26,240
Doja të kërkoja falje.
1029
01:03:28,809 --> 01:03:31,078
Ne kemi kaluar
shumë kohët e fundit dhe...
1030
01:03:32,614 --> 01:03:35,015
Nuk duhej të kisha thënë
atë që ju thashë.
1031
01:03:36,350 --> 01:03:37,284
Në rregull.
1032
01:03:39,320 --> 01:03:40,954
- Eja këtu, hyr këtu.
- Çfarë? Çfarë?
1033
01:03:43,792 --> 01:03:45,824
- Është pikërisht aty.
- Kjo mund të jetë çdo gjë.
1034
01:03:45,826 --> 01:03:48,460
Jo. Kjo është arsyeja pse ai fshihej
kjo nga ne mbrëmë.
1035
01:03:48,462 --> 01:03:51,129
- Ky është gjaku i Noes.
- Si?
1036
01:03:51,131 --> 01:03:53,633
Si mundi Brandon
kanë vrarë Noahun
1037
01:03:53,635 --> 01:03:55,334
dhe më pas e bëri të dukej
si një aksident automobilistik?
1038
01:03:55,336 --> 01:03:56,935
Kush e di se çfarë lloji
gjëra të çuditshme që mund të bënte?
1039
01:03:56,937 --> 01:04:00,272
Noah ishte i dehur
dhe shkatërroi makinën
1040
01:04:00,274 --> 01:04:02,709
- sepse e le të ngasë.
- Jo, kjo nuk është ajo që ...
1041
01:04:02,711 --> 01:04:05,277
Dhe tani po përpiqeni
për të hequr fajin tuaj
1042
01:04:05,279 --> 01:04:07,346
- mbi djalin tonë 12-vjeçar.
- Zemër...
1043
01:04:07,348 --> 01:04:12,284
Ju jeni duke bërë
një situatë e vështirë e pamundur.
1044
01:04:12,286 --> 01:04:14,086
Zemër, kemi
për të bërë diçka.
1045
01:04:14,088 --> 01:04:16,321
Nëse jo, më shumë njerëz
do të lëndohen.
1046
01:04:16,323 --> 01:04:19,257
Më shumë njerëz do të vdesin.
Duhet të jesh me mua për këtë.
1047
01:04:19,259 --> 01:04:21,694
Unë kurrë nuk do
kthehemi kundër djalit tonë.
1048
01:04:21,696 --> 01:04:23,195
Ai nuk është djali ynë!
1049
01:04:23,197 --> 01:04:25,631
Ai është diçka
gjetëm në pyll.
1050
01:04:25,633 --> 01:04:28,166
Sa drequr guxon
ti me thua kete.
1051
01:04:28,168 --> 01:04:29,802
- Si guxon ti.
- Zemër!
1052
01:04:29,804 --> 01:04:31,169
si mundesh
dreqin ma thua këtë?
1053
01:04:31,171 --> 01:04:33,438
Babe. Hajde,
po na vret.
1054
01:04:33,440 --> 01:04:35,808
REPORTER: Tani i drejtohemi
më shumë lajme të zymta sonte
1055
01:04:35,810 --> 01:04:38,811
ndërsa autoritetet po kërkojnë
publikut për informacion
1056
01:04:38,813 --> 01:04:41,980
në kërkimin e tyre për të zhdukurit
Kamerierja e Darbos, Erika Connor,
1057
01:04:41,982 --> 01:04:46,418
i cili u pa për herë të fundit në ikonë
Rruga 74 darkë e Mërkurë.
1058
01:04:46,420 --> 01:04:48,688
Kushdo që ka informacion
për vendndodhjen e saj
1059
01:04:48,690 --> 01:04:51,056
kërkohet me forcë
për të kontaktuar zyrtarët e policisë...
1060
01:04:51,058 --> 01:04:52,727
[BALLËZIM I PASQYRTAR RADIO]
1061
01:05:03,872 --> 01:05:06,140
[♪♪♪]
1062
01:05:48,917 --> 01:05:50,984
[duke psherëtirë]
1063
01:05:58,959 --> 01:06:00,795
[PSHSËRITJE]
1064
01:06:04,666 --> 01:06:05,667
Je mire?
1065
01:06:08,302 --> 01:06:10,471
[♪♪♪]
1066
01:06:14,041 --> 01:06:15,575
Mendoj se do ta marr...
1067
01:06:15,577 --> 01:06:18,210
Unë do ta largoj atë
këtë fundjavë.
1068
01:06:18,212 --> 01:06:20,880
Vetëm ne të dy.
1069
01:06:20,882 --> 01:06:23,783
Merrni atë në Drywood.
1070
01:06:23,785 --> 01:06:25,787
Bëhu babai i tij.
1071
01:06:27,789 --> 01:06:29,824
Lërini të kuptojë se e dua.
1072
01:06:48,308 --> 01:06:50,175
Ja, mos i harroni këto.
1073
01:06:50,177 --> 01:06:53,111
- Vetëm vishni ato për mua.
- Mirë.
1074
01:06:53,113 --> 01:06:54,549
Ejani këtu.
1075
01:07:01,956 --> 01:07:03,825
Do të jesh gjithmonë
djali im i vogël.
1076
01:07:07,327 --> 01:07:09,664
Edhe pse
po behesh kaq i gjate.
1077
01:07:11,164 --> 01:07:12,667
Shko argëtohu
me babin tënd, mirë?
1078
01:07:15,302 --> 01:07:16,336
Në rregull.
1079
01:07:18,873 --> 01:07:20,508
- Rripin e sigurimit.
- E drejta.
1080
01:07:24,177 --> 01:07:25,680
Shihemi të dielën.
1081
01:07:28,148 --> 01:07:29,651
[MOTORI NISET]
1082
01:07:37,491 --> 01:07:41,261
[♪♪♪]
1083
01:08:28,710 --> 01:08:30,175
Pasdite, Tori.
1084
01:08:30,177 --> 01:08:31,144
Hej.
1085
01:08:33,347 --> 01:08:34,916
Djali juaj përreth,
rastësisht?
1086
01:08:36,216 --> 01:08:38,183
Brandon shkoi për gjueti
me babin e tij.
1087
01:08:38,185 --> 01:08:40,086
- Hmm.
- Është diçka që nuk shkon?
1088
01:08:40,088 --> 01:08:42,557
Ndoshta ju mund të përgjigjeni
nje pyetje per mua.
1089
01:08:44,291 --> 01:08:45,893
Kjo ju duket e njohur?
1090
01:08:47,260 --> 01:08:49,829
Një lloj nënshkrimi
lënë në pika
1091
01:08:49,831 --> 01:08:53,065
ku edhe Erika
u zhduk dhe Noah vdiq.
1092
01:08:53,067 --> 01:08:54,102
Nr. Mm-mm.
1093
01:08:55,469 --> 01:08:59,505
A nuk duket kështu
si një "BB", ndoshta,
1094
01:08:59,507 --> 01:09:01,676
si te “Brandon Breyer”?
1095
01:09:03,077 --> 01:09:04,177
Unë nuk e shoh atë.
1096
01:09:07,582 --> 01:09:09,815
A të pengon të hyj unë,
hidhni një sy përreth?
1097
01:09:09,817 --> 01:09:12,352
e kam mendjen. Unë mendoj,
në fakt, ju duhet të shkoni.
1098
01:09:13,487 --> 01:09:14,789
Në rregull.
1099
01:09:16,591 --> 01:09:17,859
Por ti e di që do të kthehem.
1100
01:09:26,934 --> 01:09:28,836
[MOTORI I MAKINËS NDIZET, ZHEROHET]
1101
01:09:30,772 --> 01:09:33,608
[♪♪♪]
1102
01:09:37,411 --> 01:09:38,680
Këto janë gjurmë dreri.
1103
01:09:42,917 --> 01:09:44,786
[PËRGËZIM]
1104
01:09:54,896 --> 01:09:57,165
Duket se ka më shumë
se një grup pistash.
1105
01:10:03,571 --> 01:10:05,971
[GËSHTIM]
1106
01:10:05,973 --> 01:10:07,338
Nr.
1107
01:10:07,340 --> 01:10:08,576
[LOK KLIKIMET]
1108
01:10:19,587 --> 01:10:21,055
[WHIMPERS]
1109
01:10:23,691 --> 01:10:24,592
[PËRQËNIM]
1110
01:10:27,294 --> 01:10:29,030
O Zot.
1111
01:10:39,306 --> 01:10:40,338
[TË shtëna me armë zjarri]
1112
01:10:40,340 --> 01:10:41,807
[ZOGJT QË SHKURRITJEN]
1113
01:10:41,809 --> 01:10:43,008
[GASPS]
1114
01:10:43,010 --> 01:10:44,746
[PËRGËZIM]
1115
01:10:51,652 --> 01:10:54,287
[♪♪♪]
1116
01:11:11,572 --> 01:11:12,607
Brandon?
1117
01:11:14,208 --> 01:11:15,408
Oh, njeri.
1118
01:11:22,750 --> 01:11:23,751
[WHOOSHES]
1119
01:11:28,890 --> 01:11:31,291
[GËSHTIM]
1120
01:11:36,063 --> 01:11:39,100
[RRËRRITJE, KOLLË]
1121
01:11:41,869 --> 01:11:42,804
O Zot.
1122
01:11:44,972 --> 01:11:47,773
Jo. Ju lutemi ndaloni.
1123
01:11:47,775 --> 01:11:49,110
Ju lutem. Ju lutem.
1124
01:11:50,912 --> 01:11:52,013
Zot... Ah!
1125
01:11:55,683 --> 01:11:57,650
Brandon, të lutem, ndalo, ndalo.
1126
01:11:57,652 --> 01:12:00,351
Mos më lëndo, mirë?
Brandon, të lutem, të lutem.
1127
01:12:00,353 --> 01:12:02,021
Ju lutem. Brandon, mos.
Mos.
1128
01:12:02,023 --> 01:12:03,255
me vjen keq.
1129
01:12:03,257 --> 01:12:05,026
[BLIRTIM]
1130
01:12:19,273 --> 01:12:20,340
Merr, merr.
1131
01:12:22,710 --> 01:12:23,843
[QËSHTIM]
Kyle.
1132
01:12:23,845 --> 01:12:25,578
Kyle, më vjen keq.
Kishit të drejtë.
1133
01:12:25,580 --> 01:12:27,847
Zemër, kishe të drejtë.
Ai e vrau Noahun.
1134
01:12:27,849 --> 01:12:29,748
Ai... Brandon...
1135
01:12:29,750 --> 01:12:31,984
Brandon...
Ai e vrau Noahun.
1136
01:12:31,986 --> 01:12:33,353
Dhe...
1137
01:12:35,289 --> 01:12:36,691
Kyle?
1138
01:12:39,293 --> 01:12:41,026
BRANDON [NE TELEFON]:
Mami.
1139
01:12:41,028 --> 01:12:42,630
[Pëshpëritje]
Brandon.
1140
01:12:47,101 --> 01:12:48,502
[ME ZË NORMAL]
Ku është babi?
1141
01:12:50,805 --> 01:12:52,240
Ai ka ikur.
1142
01:12:53,841 --> 01:12:55,475
Ku shkoi?
1143
01:12:57,845 --> 01:12:59,379
Ti e di.
1144
01:13:00,480 --> 01:13:02,348
Nr.
1145
01:13:02,350 --> 01:13:05,851
Jo, nuk e bëj.
Nuk e di ku.
1146
01:13:05,853 --> 01:13:08,089
ku jeni ju?
1147
01:13:09,257 --> 01:13:11,225
Unë jam në shtëpi, mami.
1148
01:13:19,267 --> 01:13:21,269
[BIPI TONE DIAL]
1149
01:13:26,107 --> 01:13:27,440
Brandon?
1150
01:13:35,316 --> 01:13:37,351
- [THUDS]
- [BLIRIME]
1151
01:13:40,554 --> 01:13:43,758
[♪♪♪]
1152
01:13:50,531 --> 01:13:52,300
[BLIRTIM]
1153
01:14:00,942 --> 01:14:03,277
[PËRKATËRIM]
1154
01:14:07,447 --> 01:14:09,248
Ju lutemi merrni.
Ju lutemi merrni.
1155
01:14:09,250 --> 01:14:11,319
[ZONI TELEFONIT]
1156
01:14:13,888 --> 01:14:15,589
[Pëshpëritje]
Ju lutem me ndihmoni.
1157
01:14:17,558 --> 01:14:18,659
Ju lutem...
1158
01:14:19,961 --> 01:14:21,160
OPERATORI [NE TELEFON]:
911.
1159
01:14:21,162 --> 01:14:22,763
[BLIRTIM]
1160
01:14:26,934 --> 01:14:28,769
[QAN ME METE]
1161
01:14:39,280 --> 01:14:40,982
[GËSHTIM]
1162
01:14:44,585 --> 01:14:46,585
OFICERI [ME RADIO]: Kam një
telefononi nga rezidenca Breyer.
1163
01:14:46,587 --> 01:14:48,454
Tori po bërtiste,
pastaj linja u shua.
1164
01:14:48,456 --> 01:14:49,621
Mut. Unë jam në rrugën time.
1165
01:14:49,623 --> 01:14:50,624
[SIRENA VËLTIM]
1166
01:15:10,344 --> 01:15:12,480
- [SIRENAT FIKEN]
- [BALLËZIM I PASQYRTAR RADIO]
1167
01:15:15,649 --> 01:15:17,018
Çfarë dreqin?
1168
01:15:19,987 --> 01:15:20,988
Po.
1169
01:15:23,824 --> 01:15:25,359
[PËRGËZIM]
1170
01:15:28,863 --> 01:15:31,864
Tori!
Ju keni sherifët këtu.
1171
01:15:31,866 --> 01:15:33,465
ku jeni ju?
1172
01:15:33,467 --> 01:15:35,803
Ejani te zëri
e zërit tim, Tori.
1173
01:15:38,272 --> 01:15:39,605
Unë jam këtu, unë jam këtu ...
1174
01:15:39,607 --> 01:15:40,708
[BLIRTAT]
1175
01:15:43,144 --> 01:15:44,879
Jezu Krishti,
çfarë dreqin ishte kjo?
1176
01:15:46,213 --> 01:15:47,212
Tori!
1177
01:15:47,214 --> 01:15:49,014
[QËSHTIM]
Unë jam këtu!
1178
01:15:49,016 --> 01:15:50,517
-Tani je i sigurt.
- Jo, jo.
1179
01:15:50,519 --> 01:15:51,817
- Kemi...
- Duhet të marrësh...
1180
01:15:51,819 --> 01:15:53,685
[BLIRTIM]
1181
01:15:53,687 --> 01:15:55,487
Shkoni! Mbulohu!
1182
01:15:55,489 --> 01:15:56,955
- Jo, nuk e kupton...
- Shko!
1183
01:15:56,957 --> 01:15:58,857
- Fshihu! Fshihu!
- Duhet të dalim.
1184
01:15:58,859 --> 01:16:00,959
Oh, Zoti im.
1185
01:16:00,961 --> 01:16:03,395
[♪♪♪]
1186
01:16:03,397 --> 01:16:04,398
[GEL GUN]
1187
01:16:06,033 --> 01:16:08,834
Kërkesë për kopje rezervë
në rezidencën Breyer.
1188
01:16:08,836 --> 01:16:10,436
Ndihmë e menjëhershme.
1189
01:16:10,438 --> 01:16:13,238
Ne kemi një 217 në progres
në Rrugën 9.
1190
01:16:13,240 --> 01:16:15,174
Po kërkon kopje rezervë.
1191
01:16:15,176 --> 01:16:17,843
E përsëris, kam nevojë për kopje rezervë!
1192
01:16:17,845 --> 01:16:19,611
OFICERI [NE RADIO]:
Hyni.
1193
01:16:19,613 --> 01:16:20,946
Hyni.
1194
01:16:20,948 --> 01:16:23,015
Përsëriteni,
Unë kam një 217 në proces
1195
01:16:23,017 --> 01:16:24,349
në rezidencën Breyer.
1196
01:16:24,351 --> 01:16:26,385
Kam nevojë për rezervë menjëherë!
1197
01:16:26,387 --> 01:16:28,287
[RADIO KRISAVE]
1198
01:16:28,289 --> 01:16:29,457
[I SHTREMBERRUAR]
Oficer?
1199
01:16:31,425 --> 01:16:33,260
[FIRAT E ELEKTRIKE]
1200
01:16:37,398 --> 01:16:39,731
[SHTEPIA RRITET]
1201
01:16:39,733 --> 01:16:40,801
[PËRGËZIM BUTË]
1202
01:16:59,019 --> 01:17:01,620
Nëse dikush mund të më lexojë,
Unë i kam sytë tek i dyshuari.
1203
01:17:01,622 --> 01:17:02,756
Ai është jashtë.
1204
01:17:06,861 --> 01:17:08,827
- [GRUSHI I KOMBËTAR]
- [BËRTET E MBYSHTUR]
1205
01:17:08,829 --> 01:17:09,830
[WHIMPERS]
1206
01:17:11,765 --> 01:17:13,100
[Bëritur]
1207
01:17:17,738 --> 01:17:19,004
[BLIRTAT]
1208
01:17:19,006 --> 01:17:20,472
- [GASPS]
- [ME mbytje]
1209
01:17:20,474 --> 01:17:22,241
- [GËRGULLIMI]
- OFICERI [NE RADIO]: Oficer?
1210
01:17:22,243 --> 01:17:23,842
Oficer Ayres, hyr brenda.
1211
01:17:23,844 --> 01:17:25,644
Hyni, oficer Ayres.
1212
01:17:25,646 --> 01:17:28,782
Përshëndetje?
Oficeri Ayres, ju lutem përgjigjuni.
1213
01:17:31,852 --> 01:17:33,888
[SHKRIMI ELEKTRIKE]
1214
01:18:07,656 --> 01:18:09,857
[GJESHTIM E BUTA]
1215
01:18:17,131 --> 01:18:18,732
[KATI RRAS]
1216
01:18:22,870 --> 01:18:23,837
[WHOOSHES]
1217
01:18:34,014 --> 01:18:36,016
[♪♪♪]
1218
01:18:41,322 --> 01:18:43,322
[GRUNTS]
1219
01:18:43,324 --> 01:18:44,693
[PËRQËNIM]
1220
01:18:47,061 --> 01:18:48,293
Anija.
1221
01:18:48,295 --> 01:18:50,599
E preu atë.
E preu, e preu.
1222
01:18:52,132 --> 01:18:54,201
[♪♪♪]
1223
01:18:57,672 --> 01:18:59,608
[PËSHTIM, gulçim]
1224
01:19:15,956 --> 01:19:17,091
[BRANDON BËRTET]
1225
01:19:23,397 --> 01:19:24,331
Në rregull.
1226
01:19:28,802 --> 01:19:29,770
[GASPS]
1227
01:19:31,573 --> 01:19:33,841
[SHIP PULSING]
1228
01:19:35,042 --> 01:19:37,746
[BELËSIM, ËSHTIM]
1229
01:19:41,882 --> 01:19:43,117
Erika.
1230
01:19:58,767 --> 01:20:00,100
Brandon?
1231
01:20:02,269 --> 01:20:03,937
Ku je, bebe?
1232
01:20:05,973 --> 01:20:07,774
Brandon?
1233
01:20:07,776 --> 01:20:09,544
Ku je, bebe?
1234
01:20:10,745 --> 01:20:12,681
[♪♪♪]
1235
01:20:13,648 --> 01:20:14,749
Brandon?
1236
01:20:23,457 --> 01:20:25,159
[FISHKRIME]
1237
01:20:26,994 --> 01:20:28,495
Ku je, bebe?
1238
01:20:33,834 --> 01:20:35,537
Brandon.
1239
01:20:36,604 --> 01:20:38,205
[Bilbilë THYER]
1240
01:20:41,141 --> 01:20:42,343
[PËRGËZIM]
1241
01:20:59,794 --> 01:21:00,695
Mami?
1242
01:21:02,930 --> 01:21:04,064
Brandon.
1243
01:21:04,998 --> 01:21:06,166
Më dëgjo mua.
1244
01:21:07,602 --> 01:21:10,770
Unë kurrë nuk kam
pushoi së dashuruari ty.
1245
01:21:10,772 --> 01:21:12,705
besoj...
1246
01:21:12,707 --> 01:21:14,707
Unë ende besoj
1247
01:21:14,709 --> 01:21:17,309
ti ishe një bekim
1248
01:21:17,311 --> 01:21:19,614
që ra në këtë tokë.
1249
01:21:32,393 --> 01:21:34,459
Kur të gjetëm,
1250
01:21:34,461 --> 01:21:37,362
ti ishe kaq i vogel dhe i brishte.
1251
01:21:37,364 --> 01:21:41,233
Dhe gjithçka që mund të bënim
ishte të të mbajë të sigurt.
1252
01:21:41,235 --> 01:21:43,638
Çfarëdo që keni bërë,
1253
01:21:45,707 --> 01:21:50,645
E di që ka të mira
brenda jush.
1254
01:21:53,681 --> 01:21:55,782
Unë dua të bëj mirë, mami.
1255
01:21:55,784 --> 01:21:57,217
Unë bëj.
1256
01:21:58,686 --> 01:22:00,118
Dhe ju do.
1257
01:22:00,120 --> 01:22:01,890
[duke qarë]
1258
01:22:05,426 --> 01:22:09,194
[QËSHTIM]
Do te jesh gjithmone...
1259
01:22:09,196 --> 01:22:11,231
[♪♪♪]
1260
01:22:13,467 --> 01:22:15,670
... djali im i vogël.
1261
01:22:17,672 --> 01:22:18,939
[GASPS]
1262
01:22:23,912 --> 01:22:26,546
Brandon, më vjen keq.
Oh, Brandon.
1263
01:22:26,548 --> 01:22:28,282
- [BRANDON ROARS]
- [TORI SCREAMS]
1264
01:22:30,618 --> 01:22:32,953
[♪♪♪]
1265
01:23:13,628 --> 01:23:16,296
[♪♪♪]
1266
01:23:33,982 --> 01:23:36,183
[ERA NXITON]
1267
01:23:54,234 --> 01:23:56,334
NJERIU:
Shpëtoni një, ne kemi shpëtim ...
1268
01:23:56,336 --> 01:23:59,972
[BALLËZIM I PASQYRTAR RADIO]
1269
01:23:59,974 --> 01:24:03,308
REPORTER: Lajm i fundit në këtë orë.
Një avion pasagjerësh është rrëzuar
1270
01:24:03,310 --> 01:24:05,578
në qytetin e vogël
nga Brightburn, Kansas.
1271
01:24:05,580 --> 01:24:07,479
Detajet po vijnë ende,
1272
01:24:07,481 --> 01:24:09,815
por ka besuar
për të mos qenë të mbijetuar
1273
01:24:09,817 --> 01:24:13,084
mes 268 pasagjerëve
në bord.
1274
01:24:13,086 --> 01:24:15,021
Hetuesit
nuk janë ende të sigurt
1275
01:24:15,023 --> 01:24:17,590
çfarë e shkaktoi avionin
të bjerë papritur nga qielli
1276
01:24:17,592 --> 01:24:20,191
dhe përplasen në
kjo fermë e vogël familjare.
1277
01:24:20,193 --> 01:24:23,228
Ndër të vdekurit e raportuar janë
banorët e fermës,
1278
01:24:23,230 --> 01:24:24,864
Kyle dhe Tori Breyer.
1279
01:24:24,866 --> 01:24:28,066
Ata kanë mbijetuar nga
djali i tyre 12-vjeçar, Brandon.
1280
01:24:28,068 --> 01:24:30,437
[♪♪♪]
1281
01:24:32,472 --> 01:24:35,641
♪ Unë jam i keqi... ♪
1282
01:24:35,643 --> 01:24:37,342
NJERIU:
E shihni atë? Çfarë është ajo?
1283
01:24:37,344 --> 01:24:39,279
♪ Unë jam i keqi ♪
1284
01:24:41,415 --> 01:24:44,084
[NJERËZIT QË BËRRITIN]
1285
01:24:46,353 --> 01:24:48,353
♪ Djalë i keq ♪
1286
01:24:48,355 --> 01:24:49,689
♪ Djalë i keq ♪
1287
01:24:49,691 --> 01:24:51,926
[BORËT E BORIVE TË MAKINAVE]
1288
01:24:54,062 --> 01:24:56,094
Media kryesore, si zakonisht,
1289
01:24:56,096 --> 01:24:58,864
u përpoqa t'ju shesë të gjithëve
një ngarkesë marrëzish.
1290
01:24:58,866 --> 01:25:01,433
♪ Më pëlqen kur zemërohesh ♪
1291
01:25:01,435 --> 01:25:04,036
[WHIRRING HELICOPTER]
1292
01:25:04,038 --> 01:25:07,506
♪ Unë mendoj se jam shumë i kënaqur
Se je vetëm ♪
1293
01:25:07,508 --> 01:25:09,542
♪ Më pëlqen kur zemërohesh... ♪
1294
01:25:09,544 --> 01:25:11,611
Ashtu si ai gjysmë njeriu,
gjysmë krijesë deti
1295
01:25:11,613 --> 01:25:14,245
përmbysja e anijeve të peshkimit
në Detin e Kinës Jugore!
1296
01:25:14,247 --> 01:25:15,948
Ashtu si ajo që po flisnim
rreth javës së kaluar,
1297
01:25:15,950 --> 01:25:17,617
një lloj gruaje shtrigë
1298
01:25:17,619 --> 01:25:19,752
që i mbyt njerëzit jashtë
me litarë dhe kordele.
1299
01:25:19,754 --> 01:25:22,420
Janë të gjithë atje,
1300
01:25:22,422 --> 01:25:24,456
ata janë të gjithë duke pritur,
1301
01:25:24,458 --> 01:25:27,359
dhe të gjithë do të hanë
mëngjesi ynë i ndyrë
1302
01:25:27,361 --> 01:25:29,697
nëse nuk i bashkojmë gjërat tona
dhe bëj diçka!
1303
01:25:31,696 --> 01:25:35,333
Titra sipas eksplosiveskull
www.OpenSubtitles.org
1304
01:25:35,335 --> 01:25:38,438
♪ Da, da-da-da
Da, da, da-da-da-da ♪
1305
01:25:45,780 --> 01:25:48,581
♪ Këmishë e bardhë
Tani e kuqe nga gjaku ♪
1306
01:25:48,583 --> 01:25:50,516
♪ Nuk ka gjumë ♪
1307
01:25:50,518 --> 01:25:52,785
♪ Jeni në majë ♪
1308
01:25:52,787 --> 01:25:56,321
♪ Kacavjerrës
Rreth sikur askush nuk e di ♪
1309
01:25:56,323 --> 01:25:59,792
♪ Mendo se je kaq kriminel ♪
1310
01:25:59,794 --> 01:26:03,428
♪ Mavijosje në të dy gjunjët e mi
Për ju ♪
1311
01:26:03,430 --> 01:26:06,431
♪ Mos thuaj faleminderit
Oh, të lutem ♪
1312
01:26:06,433 --> 01:26:10,503
♪ Unë bëj atë që dua
Kur dua të ♪
1313
01:26:10,505 --> 01:26:13,506
♪ Shpirti im është kaq cinik ♪
1314
01:26:13,508 --> 01:26:16,876
♪ Pra, ju jeni një djalë i ashpër
Më pëlqen shumë, djalë ♪
1315
01:26:16,878 --> 01:26:18,778
♪ Thjesht nuk ngopem, djalë ♪
1316
01:26:18,780 --> 01:26:20,980
♪ Gjithmonë kaq i fryrë, djalë ♪
1317
01:26:20,982 --> 01:26:23,816
♪ Unë jam aq e keqe
Bëje mamanë të trishtuar, anash ♪
1318
01:26:23,818 --> 01:26:25,818
♪ Bëje të dashurën tënde të çmendur
Ana ♪
1319
01:26:25,820 --> 01:26:27,987
♪ Mund të joshë babanë tuaj, shkruani ♪
1320
01:26:27,989 --> 01:26:30,490
♪ Unë jam i keqi ♪
1321
01:26:31,592 --> 01:26:32,860
♪ Duh ♪
1322
01:26:38,766 --> 01:26:41,201
♪ Unë jam i keqi ♪
1323
01:26:46,007 --> 01:26:49,642
♪ Më pëlqen
Kur të merrni kontrollin ♪
1324
01:26:49,644 --> 01:26:54,212
♪ Edhe nëse e dini
Se ti nuk më zotëron mua ♪
1325
01:26:54,214 --> 01:26:56,849
♪ Do të të lë të luani mashtruesin ♪
1326
01:26:56,851 --> 01:26:59,486
♪ Unë do të jem kafsha juaj ♪
1327
01:27:00,521 --> 01:27:02,021
♪ Mami im ♪
1328
01:27:02,023 --> 01:27:04,790
♪ I pëlqen të këndojë së bashku
Me mua ♪
1329
01:27:04,792 --> 01:27:07,492
♪ Por ajo nuk do
Këndojeni këtë këngë ♪
1330
01:27:07,494 --> 01:27:10,629
♪ Nëse ajo lexon të gjitha tekstet ♪
1331
01:27:10,631 --> 01:27:13,799
♪ Ajo do t'i vijë keq për ta
Dhe unë e di ♪
1332
01:27:13,801 --> 01:27:17,169
♪ Pra, ju jeni një djalë i ashpër
Më pëlqen shumë, djalë ♪
1333
01:27:17,171 --> 01:27:18,971
♪ Thjesht nuk ngopem, djalë ♪
1334
01:27:18,973 --> 01:27:21,207
♪ Gjithmonë kaq i fryrë, djalë ♪
1335
01:27:21,209 --> 01:27:24,375
♪ Unë jam aq e keqe
Bëje mamanë të trishtuar, anash ♪
1336
01:27:24,377 --> 01:27:26,078
♪ Bëje të dashurën tënde të çmendur
Ana ♪
1337
01:27:26,080 --> 01:27:28,346
♪ Mund të joshë babanë tuaj, shkruani ♪
1338
01:27:28,348 --> 01:27:30,985
♪ Unë jam i keqi ♪
1339
01:27:31,786 --> 01:27:32,787
♪ Duh ♪
1340
01:27:39,093 --> 01:27:41,729
♪ Unë jam i keqi ♪
1341
01:27:46,067 --> 01:27:47,168
♪ Duh ♪
1342
01:27:52,106 --> 01:27:55,843
♪ Unë jam i mirë vetëm për të qenë i keq ♪
1343
01:27:57,410 --> 01:27:59,514
♪ E keqe ♪
1344
01:28:10,992 --> 01:28:13,127
♪ Më pëlqen kur zemërohesh ♪
1345
01:28:15,096 --> 01:28:18,597
♪ Unë mendoj se jam shumë i kënaqur
Se je vetëm ♪
1346
01:28:18,599 --> 01:28:20,633
♪ Ju thatë
A ka frikë nga unë? ♪
1347
01:28:20,635 --> 01:28:22,467
♪ Domethënë... ♪
1348
01:28:22,469 --> 01:28:24,937
♪ Unë nuk e shoh atë që ajo sheh
Por ndoshta është 'shkaku ♪
1349
01:28:24,939 --> 01:28:26,507
♪ Unë po vesh kolonën tuaj ♪
1350
01:28:29,143 --> 01:28:31,212
♪ Unë jam një djalë i keq ♪
1351
01:28:36,751 --> 01:28:38,751
♪ Unë jam, unë jam një djalë i keq ♪
1352
01:28:38,753 --> 01:28:40,788
♪ Djalë i keq ♪
1353
01:28:43,658 --> 01:28:46,426
[♪♪♪]
1354
01:30:02,904 --> 01:30:05,239
[♪♪♪]
1354
01:30:06,305 --> 01:30:12,766
Na përkrahni dhe bëhuni anëtar VIP
për të hequr të gjitha reklamat nga OpenSubtitles.org